"هي قصة" - Translation from Arabic to German

• ist eine Geschichte
• ist die Geschichte
• hat es mit
• ist die Story
• ist die der

Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.
ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.

Es ist eine Geschichte mit offenem Ende und er kann entscheiden, wie sie sich entwickelt.
د.م: هي قصة غير محدودة النهاية، وهو يقرر كيفية سردها.

Die ganze Geschichte des Fernsprechwesens ist eine Geschichte voller Unsicherheit.
التاريخ الطويل للتلفون هي قصة لها علاقة بالشك

Das faszinierte mich also -- was ist die Geschichte diese Tiers?
لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟

Sehr geehrte Damen und Herren, wenn wir auf die Geschichte der Menschheit blicken, ist die Geschichte der Frauen eine Geschichte voller Ungerechtigkeit, Ungleichheit, Gewalt und Ausbeutung.
سيداتي وسادتي إذا نظرنا لتاريخ البشرية، قصة النساء هي قصة ظلم، عدم مساواة، عنف واستغلال.

Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, was hat es mit der Reinigung und diesem verrückten grünen Ort auf sich?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Alles woran sie in den letzten 2 Jahren gearbeitet hat, ist die Story über einen Mann, der auch im Zentrum, einer FBI-Ermittlung steht.
كلّ مّا عملت عليه خلال عامين، هي قصة رجل يمثل بؤرة تحقيق فدرالي.

Was ist der Effekt hiervon? Die Geschichte, welche die meisten kennen ist die der freien oder Open Source Software.
ما هو تأثير هذا؟ إذاً فالقصة التي يعلمها معظم الناس هي قصة البرمجيات المجانية أو ذات المصدر المفتوح.

Aber die Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen möchte, ist eine Geschichte über den Erfolg.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

Meine Geschichte ist eine Geschichte der Überwindung von Rückschlägen, Hindernissen und Herausforderungen die das Leben einem stellt.
قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة

Also, dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne.
هذه هي قصة عن مكان أسميه الآن بيتي

Es ist eine Geschichte über Limonade.
هي قصة عن عصير الليمون.

Was Euch fehlt, ist eine Geschichte.
ما كنت تفتقر، هي قصة.

Die Geschichte der Menschen ist eine Geschichte der Ideen – wissenschaftlicher Ideen, die dunkle Ecken beleuchten, Ideen, die wir uns rational und irrational zu Eigen machen, Ideen, für die wir lebten und starben, töteten und getötet wurden, Ideen, die unter der Geschichte begraben sind und Ideen, die dogmatisch festgelegt worden sind.
قصة الإنسان هي قصة أفكار -- أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، قَتَلنا وقُتِـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.

Es ist die Geschichte einer Entwicklungshelferin in Dafur.
وهذه هي قصة إحدى العاملات في المساعدات في دارفور.

Doch wie ich schon sagte, das ist die Geschichte eines Jungen namens Fred.
...لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي قصة صبي اسمه فريد...

Und das ist die Geschichte des Brandflecks.
وتلك هي قصة العلامة المحترقة انتظروا، هذا غريب

Es ist die Geschichte des Doctors, der unseren beiden Völker half, eine gemeinsame Grundlage zu finden und den schrecklichen Verlusten, die er erlitt.
هي قصة الدكتور الذي ساعد كلا جنسينا في إيجاد موطن مشترك و الخسائر الفضيعة التي عاناها

Was hat es mit der Party heute Abend auf sich, Ray?
إذاً، ما هي قصة هذه الحفلة الليلة يا (راي)؟

- Was hat es mit der Krawatte auf sich?
-ما هي قصة ربطة العنق؟

Electro-City ist die Story eines jungen Mannes vom Lande.
مدينة الإلكترو هي قصة شاب صغير الذي ينتقل من المقاطعة إلى المدينة

Die Geschichte vom guten Samariter ist die der heutigen Menschheit.
إن قصة هذا السامري هي قصة الإنسانية اليوم.