"هي مسألة" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur eine Frage der
• ist es nur eine Frage der
• und Verteilung
• es um
• Ist es eine Frage

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie bei Tippin landen und damit auch bei mir.
هي مسألة الوقت قبل ذلك يتتبّعونه إلى تيبين وأنا.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann.
هي مسألة وقت حتى أحصل على دليل لأدعم هذا.

Scheiße! Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich hier in Handfesseln rausgeschleppt werde.
سحقاً، إذن هي مسألة وقت قبل أن أخرج من هنا مكبّلا بالسلاسل

Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich hier in Handfesseln rausgeschleppt werde.
إذاً هي مسألة وقت قبل أن أخرج من هنا مكبلاً بالأصفاد

Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.
وطريقة التصرف فيها أو تخصيصها هي مسألة اختيار فردي.

Und das sage ich nicht bloß aus Angst. Hier geht es um Fähigkeiten.
وليس خوفي الذي يتحدّث فقط، بل هي مسألة مجموعة مهارات.

- Ist es eine Frage der Termine?
هل هي مسألة جدول الزمني ؟ يمكنني الانتظار

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir einen aktuellen Aufenthaltsort haben.
هي مسألة وقت قبل أن نجد مكانه الفعلي.

Es ist nur eine Frage der Perspektive.
هي مسألة منظور بسيطة

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor Horn dich ins Visier nimmt.
و هي مسألة وقتٍ حتى يصل (هورن) إليكَ

Dann ist es nur eine Frage der Zeit.
إذاً هي مسألة وقت لا أكثر.

Ich sage euch, wo es um Leben und Tod geht.
سأخبركِ ما هي مسألة الحياة أو الموت.

Also geht es um die Wiederwahl.
إذاً هي مسألة إعادة الانتخاب ؟

Geht es um mehr Geld?
هل هي مسألة المزيد من المال؟

Ist es eine Frage des Geldes?
هل هي مسألة مال ؟