"هُنا في" - Translation from Arabic to German

• hier in
• hier im
• hier auf
• hier am
• hier sein
• hier unten

Sie können sie jetzt hier in den USA verklagen! Nicht das ganze nochmal.
أنتِ لا تفهمين، لقد نلنا منهم يُمكنكِ مُقاضاتهم هُنا في الولايات المُتحدة

Jemand anderes wird unsere Tätigkeiten hier in Oz regeln.
سيستلِم شخصٌ آخَر العملية هُنا في سجنِ أوز

Denn hier in Oz ... muss ein Schuldiger, unendliches Leid über sich ergehen lassen.
هُنا في سجنِ أوز هُناكَ الكَثير منَ المُعاناة ليتَحملها حتى الرجُل المُذنِب

Ich lasse Einheiten hier im Krankenhaus und bei Ihnen zu Hause postieren, rund um die Uhr.
هُناك رجال شرطة منتشرين هُنا في المشفى ، و خارج المنزل على مدار الساعة

hier auf dieser Insel. Wo wir uns vor unseren Eltern versteckten... und jetzt vor unseren Frauen und Kindern.
. في الواقع , سيكونوا هُنا في غضون 20 دقيقة

Nicht in die Bücherei oder den Trainingsraum, und du wirst deine Mahlzeiten hier in Em City zu dir nehmen.
فلَن يكونَ لَكَ ميزات دخول المَكتَبَة أو صالَة التَدريب و ستَتَناوَل وَجَباتِك هُنا في مدينَة الزُمُرُد

Ich regle die Sachen hier in Oz anders... als auf der Straße.
أنا أُديرُ الأمور هُنا في سجنِ أوز بشكلٍ مُختَلِف عما كُنتُ أفعلهُ في الخارِج

Wir wollen nicht, das du die Gedanken der jungen Brüder hier in Oz vergiftest.
أن تُسَمِمَ عُقولَ الأُخوَة اليافِعينَ هُنا في أوز

Als du geschwängert wurdest hier in Oz, wer war da der Vater?
عِندما حَمَلتِ هُنا في أوز، مَن كانَ الوالِد؟

Er darf den Laden hier in St. Louis leiten, damit er beschäftigt ist.
عائلته تسمح له بزيارة المحل هُنا في سانت لويس , كنوع من صرف الإنتباه

Hört zu, ihr könnt auch gern hier in Bolivien bleiben und verrotten.
إسمعوا، أنتم ياشباب بإمكانكم المكوث هُنا في بوليفيا و تتعفنون.

- Es gibt da eine... Es ist eine Spezialistin hier in Paris, die mir ein Medikament im Teststadium geben will..
ـ ثمة أخصائية هُنا في باريس لديها علاج تجريبي ستجربه عليّ

Angesichts der Bedrohung, unter der er hier in Wien steht, warum würde er es riskieren, eine Notiz für Adalind über ihre Mutter zu hinterlassen?
بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟

Wenn die Königin uns entdeckt, hier, in ihren Gemächern, bezweifle ich, dass sie nichts, außer unsere Hinrichtung, befriedigen würde.
إذا عرفت بشأننا الملكة و وجدتنا هُنا في غرفتها أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

Zeig es mir. Reiche mir meine Zukunft hier in diesem Raum.
أظهره لي، سلمني مستقبلي هُنا في هذه الغرفة

Es gibt eine Bombe, die hier in Washington detoniert... morgen.
ستكون هُناك قنبلة تنفجر هُنا في العاصمة غدا.

Du Narr, selbst Götter müssen in fleischlichen Körpern reisen, hier im Zwischenreich.
أيّها المغفل. حتى الآلهة تنتقل بلحماً و دم هُنا في وسط هذه المملكة.

Aber was tut er hier, im Personalsalon?
لكن ما الذي يفعله هُنا في صالة إستقبال الموظفين؟

Hatte sie hier auf der Arbeit Feinde, von denen Sie wissen?
هل كان لديها أى أعداء هُنا في العمل وأنت على معرفة بهم ؟

Mit deinem Tod, Cousin, beginnt mein Leben hier auf Apokolips.
بِموتكَياإبنعميّ, حياتيّ سوف تبدأ هُنا في "أبوكليبس"

Ich habe eine Eurer Satiren über das Leben hier am Hof gelesen.
قَرأت وآحِده مِن مَقطُوعة هِجائِيه لَك عَن الحَياة هُنا في القصِر

Aber ich warte auf jemanden. Und der müsste jeden Augenblick hier sein, wissen Sie?
لكني أنتظر أحدهم، وإنه سيكون هُنا في أي لحظة.

Wir sind entweder oben eingekesselt, oder tot hier unten.
حسناً، إمّا يتمّ مُحاصرتنا بالطابق الأعلى، أو نموت هُنا في الأسفل.