"هُنّا" - Translation from Arabic to German

• hier

hier im Nationalpark. Ich meine, hier gibt es keine Schilder.
بشأن الحديقة الوطنية أنا أعني, لا يوجد علامات هُنّا

Wie gesagt, wir haben hier keine Schilder gesehen und dachten, wir würden nichts Verbotenes tun.
وكما قلت لا يوجد هُنّا علامات, لذا لا يبدو أننا نفعل شيئاً خاطاءً

Mann, ich biete euch doch an, mitzufahren. Oder wollt ihr hier noch erwischt werden?
حسناً, أنا أعرض عليك توصيلة هُنّا أنت تعلم, قُل بأنكَ تريدّها

hier ist ein kleines Schweinchen und hier ist seine Schnauze. Schlitz ihn auf und seine Eingeweide fallen heraus.
ها قد وصلنا للمرحلة السهّلة سأخرج جميع الفضلات من هُنّا

Klar lass ich dich hier raus, mein Freund. Du warst ein guter Verlierer.
بالطبع لن أدعك تخرج من هُنّا أنت رياضي جيد

hier kommt nämlich niemand heraus, wenn ich ganz ehrlich sein soll. Jedenfalls nicht in einem Stück, verstehst du?
لأنهُ كما ترى, لا أحد يخرج حقيقةً من هُنّا حسناً, ليس عندما أكون غاضباً

Der kleine müde Junge hier hat tagelang verschlafen und dieses Mittelmeerparadies verpasst.
الفتى النائم هُنّا, أفتقدتهُ في أيام نومهِ لقد نال تدريباً في النعيم

Ich kann dich nicht guten Gewissens hier lassen, wenn du dir selbst schadest. Wir müssen nach Hause.
وأنا لدي وعي حقيقي فقط بأنّ بقائك هُنّا سيجعلك تؤذي نفسك

- Ok. Was machen wir hier?
نعم أنا أسجل, ما الذي نفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟

Ich werde hier bleiben, bis du kommst oder ich mich nicht mehr beherrschen kann.
لذا سأخبركِ شيئاً ؟ سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

Guten Morgen und ein fröhliches Thanksgiving von uns allen hier bei 106.5.
صباح الخير, ونتمنى لجميع مُستمعينا عيد شكر سعيد من هُنّا في 106 5

Alles klar. Aber ich pass auf dich auf, das weißt du. Ich bin hier.
حسناً, أنا أعتنيّ بكِ هُنّا أنتِ تعلمين هذا, صحيح ؟

Diese verdammten Arschlöcher. - Wir müssen weg hier. Und zwar sofort.
ــ اللعنة ــ علينا الابتعاد عن هُنّا, الأن ؟

Es darf nicht der letzte gewesen sein, ich sitze hier und denke daran, dass ein Anderer meine Mädels großzieht.
لا يمكن أن يكون هذا آخر اتصال لأنني أجلس هُنّا وأفكر في رجلاً آخر يربي هؤلاء الفتيات

Was zum Teufel habt ihr Saftärsche hier draußen zu suchen?
ما الذي تفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟

Was verflucht noch mal ist hier los?
ما الذي يحدث هُنّا بحق الجحيم ؟

Ich hab dich was gefragt. Was machst du hier? Nein, bitte...
لقد طرحت عليكّ سؤالاً لماذا أنت هُنّا ؟

Ich lass dich hier raus. - Gut. Weißt du, wo wir zwei von hier aus hingehen?
دعنا ندردش هُنّا, ثم سأخذك لمكاناً آخر بالأسفل...

Ich hab dir doch gesagt, hier führt kein Weg raus.
لقد أخبرتك, بأنك لن تخرُج من هُنّا

Da können wir auch hier bleiben, bis wir etwas sehen.
ربما نبقى هُنّا حتى يمكننا أن نرى شيئاً