"وأبدا" - Translation from Arabic to German

• nie

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Ihre Finger schwellen bis zu doppelt ihre Größe und nie wieder?
أصابعك حتى تنتفخ إلى مرتين حجمها وأبدا العودة؟

Wir haben dir den Polizisten vom Hals geschafft, und ich hab mich nie lebendiger gefühlt.
أبعدنا ذلك الشرطي عنك وأبدا ما أحسست بأنني حي

Bäclt die besten Kuchen und nimmt nie zu.
من الذى يصنع أفضل الكعك وأبدا لا يزداد وزنا

Diese Erfahrung, dieser Ritt... im wahren Leben war es nie so perfekt.
هذه التجربة، وهذا الارتفاع... كان وأبدا حتى الكمال في الحياة الحقيقية.

Rede nicht so viel mit mir, lüge mich nie an, und lass die Finger von meinem Puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

Lass den Weg der Sonne nie aus den Augen, und verlier deinen Schatten nicht.
- حزام لاريا اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.

Und nie zuvor war ich so allein.
وأبدا لم أشعر بالوحده في كلّ نفخاتي

Es gab nie ein "wir".
لا يوجد نحن هنا، وأبدا ما كانت نحن

Aber es ist nie so, wie man es sich vorstellt. Niemals.
وأبدا لا يحدث الذي نتخيّل، أبدا.

Er fühlte sich nie, als.... als würde er dazugehören.
عنيدا وأبدا يشعر وكأنه... مثل انه ينتمي.

Vermeide, dass sie eine Schlinge formen und kehre nie nach Capua zurück, solange ich atme.
تفادهم يشكّلون a أنشوطة، وأبدا لا يعود إلى Capua بينما أسحب نفسا.

Ich werde dich von jetzt an nie wieder belästigen.
...من الان وصاعدا وفي المستقبل، وأبدا وللأبد

nie geht es um Sex. Wär doch interessant.
وأبدا, أبدا، نحن تكلمنا عن الجنس

Saroos Mutter, Kamla, hatte immer gehofft, dass Saroo zurückkäme, und war nie weggezogen.
أم Saroo وKamla، لم يفقد الأمل... ... أن Saroo الوراء، وأبدا نقلها.

Niemals. Jetzt nicht, damals nicht, nie!
ليس الآن، وليس بعد مدة، وأبدا!

Und sie werden nie verstehen, dass sie zwei Kinder großzieht, deren Definition von Schönheit mit dem Wort "Mama" beginnt, weil sie ihr Herz sehen, bevor sie ihre Haut sehen, weil sie immer schon erstaunlich gewesen ist. Er war ein abgebrochener Zweig, verpflanzt in einen anderen Stamm des Familienbaumes,
لكنهم لن يستطيعوا أبدا أن يفهموا أنها تعيل طفلين تعريفهما للجمال يبدأ بكلمة "أمي," لأنهم يرون قلبها قبل أن يروا بشرتها، لأنها كانت دائما وأبدا رائعة. هو كان غصنا مكسورا طعم إلى شجرة عائلة أخرى،

Wo sie nie ihre Bälle rauskriegen.
وأبدا لا يخرج رصاصهم

Du weißt das und hast nie was gesagt?
كنت على علم وأبدا قال أي شيء؟