"وأترك" - Translation from Arabic to German

• und lass
• und lasse
• und überlasse
• und loslassen

Ich bringe die Leichen in die Wüste und lass die Kojoten sie anknabbern.
أنا ذاهب فقط لسحبالأجسادمن الداخل... أخرجهمإلىالصحراء... وأترك ذئاب البراري تقتات عليهم لفترة.

Oh Mann, ich sag dir was, wenn du das nicht ernst nimmst und die Pins weghaust, dann setzt dich hin und lass die echten Bowlingprofis ran.
بربّكَ, أتعلم ماذا؟ إن لم تأخذ هذا الأمر على محمل الجد وتصيب الكرات, إجلس وأترك اللاعب الحقيقي يلعب

Ich ahne die Möglichkeiten voraus und lasse dem Spiel seinen Lauf.
أنا أتوقع الاحتمالات وأترك اللعبة تنتهي بطبيعتها

Ich schalte das Badezimmer licht an und lasse die Tür einen Spalt offen stehen?
أشعل نور الحمّام وأترك الباب مفتوحاً قليلاً.

Ich beschäftige mich mit seinem Wahnsinn und überlasse Euch seine Seele.
...أنا أتولّى أمر جنونه أيُها الأب وأترك لك رعاية روحه

Ich nutze ihr Blut für meine Zwecke und überlasse das Urteilen den anderen.
إنّي أستخدم دمائهم فيما أحتاج، وأترك شأن الحكم عليهم للآخرين.

Es nennt sich 'Vertrauen und loslassen', eine Art Spiel.
هو يدعى ثق وأترك. هو نوع من لعبة...

'Vertrauen und loslassen'.
ثق وأترك.

Geh ins Zimmer und lass die Tür auf. Ich komm gleich.
إذهب أنت إلى الغرفة وأترك الباب مفتوحا وسأكون هناك فى دقيقة .

Sie glauben ich halte mich zurück und lass das zu--
الان, هل تعتقد أني سوف اسكت وأترك هذا؟

Und jetzt geh heim und lass die Polizei arbeiten.
والأن أذهب وأترك الشرطة تعمل ؟

Jake, halt' dich einmal einfach zurück... und lass' Boyle seiner Arbeit nachgehen.
جايك) لمرة واحدة) تراجع وأترك (بويل) يقوم بعمله

Ich gehe lieber, schicke dir Geld und lasse dich meinen Namen verfluchen.
...الأفضل أن أذهب ...وأترك لكى نقود أجعلك تلعنين أسمى

Ich geh wieder zurück in die Berge von Thailand, woher ich meine schlechten Angewohnheiten habe, und überlasse Ihnen alles.
(سأعود إلى جبال (تايلاند حيثُ تعلمتُ عاداتيّ السيئة وأترك كل هذا لك