| Ich bringe die Leichen in die Wüste und lass die Kojoten sie anknabbern. | Open Subtitles | أنا ذاهب فقط لسحبالأجسادمن الداخل... أخرجهمإلىالصحراء... وأترك ذئاب البراري تقتات عليهم لفترة. |
| Oh Mann, ich sag dir was, wenn du das nicht ernst nimmst und die Pins weghaust, dann setzt dich hin und lass die echten Bowlingprofis ran. | Open Subtitles | بربّكَ, أتعلم ماذا؟ إن لم تأخذ هذا الأمر على محمل الجد وتصيب الكرات, إجلس وأترك اللاعب الحقيقي يلعب |
| Ich ahne die Möglichkeiten voraus und lasse dem Spiel seinen Lauf. | Open Subtitles | أنا أتوقع الاحتمالات وأترك اللعبة تنتهي بطبيعتها |
| Ich schalte das Badezimmer licht an und lasse die Tür einen Spalt offen stehen? | Open Subtitles | أشعل نور الحمّام وأترك الباب مفتوحاً قليلاً. |
| Ich beschäftige mich mit seinem Wahnsinn und überlasse Euch seine Seele. | Open Subtitles | ...أنا أتولّى أمر جنونه أيُها الأب وأترك لك رعاية روحه |
| Ich nutze ihr Blut für meine Zwecke und überlasse das Urteilen den anderen. | Open Subtitles | إنّي أستخدم دمائهم فيما أحتاج، وأترك شأن الحكم عليهم للآخرين. |
| Es nennt sich 'Vertrauen und loslassen', eine Art Spiel. | Open Subtitles | هو يدعى ثق وأترك. هو نوع من لعبة... |
| 'Vertrauen und loslassen'. | Open Subtitles | ثق وأترك. |
| Geh ins Zimmer und lass die Tür auf. Ich komm gleich. | Open Subtitles | إذهب أنت إلى الغرفة وأترك الباب مفتوحا وسأكون هناك فى دقيقة . |
| Sie glauben ich halte mich zurück und lass das zu-- | Open Subtitles | الان, هل تعتقد أني سوف اسكت وأترك هذا؟ |
| Und jetzt geh heim und lass die Polizei arbeiten. | Open Subtitles | والأن أذهب وأترك الشرطة تعمل ؟ |
| Jake, halt' dich einmal einfach zurück... und lass' Boyle seiner Arbeit nachgehen. | Open Subtitles | جايك) لمرة واحدة) تراجع وأترك (بويل) يقوم بعمله |
| Ich gehe lieber, schicke dir Geld und lasse dich meinen Namen verfluchen. | Open Subtitles | ...الأفضل أن أذهب ...وأترك لكى نقود أجعلك تلعنين أسمى |
| Ich geh wieder zurück in die Berge von Thailand, woher ich meine schlechten Angewohnheiten habe, und überlasse Ihnen alles. | Open Subtitles | (سأعود إلى جبال (تايلاند حيثُ تعلمتُ عاداتيّ السيئة وأترك كل هذا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 