"وأحد" - Translation from Arabic to German

• und einer
• und eine
• und eines der
• und ein
• einer der
• und einen
• eine der
• und einem
• eine Sache
• und eins

Ich habe das Überwachungsvideo und einer der Verdächtigen trug einen Hoodie.
لقد حصلنا على فيديو المراقبة وأحد المشتبهين كان يـرتدي قلنسوة

unter Hinweis darauf, dass die palästinensische Stadt Bethlehem der Geburtsort von Jesus Christus und eine der geschichtsträchtigsten und bedeutendsten Stätten der Welt ist,
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح وأحد أهم المواقع التاريخية المرموقة على ظهر البسيطة،

und eines der eindrucksvollsten Beispiele für diese progressive Kraft von Krisen ist der große Börsenkrach von 1929.
وأحد الأمثلة المذهلة على القوى التطويرية للأزمات هو الانهيار الكبير في عام 1929.

und ein Aktivist fand tatsächlich einen Vertrag von einem westlichen Unternehmen durch den Überwachungstechnologie an ägyptische Streitkräfte verkauft werden sollte.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

Aber hin und wieder, sehr selten, passierte etwas besonderes. einer der Darsteller wurde tatsächlich überweltlich.
لكن في حالات نادرة للغاية، سيحدث شئ، وأحد أؤلئك العازفين سيصبح في الواقع فائق.

Ich habe lhren Bruder und einen Gast von der Erde.
لدي هنا أخاك وأحد الزوار الذين أتوا من الأرض

In Kuba nahm Ihr Vater Kontakt mit einem alten Informanten auf, ein Insider, der das Treffen arrangierte zwischen Ihrem Vater und einem Mann von Hassan.
فى كوبا,أجرى والدك اتصالا مع مخبر قديم, المطلع على هافانا, الذى قام بتحديد الاجتماع بين والدك وأحد رجال حسن.

Aber die Dinge verändern sich und einer der Gründe dafür sind die Digital Natives, oder Generation Y.
لكن الاشياء تتغير، وأحد الأسباب هو السكان الرقميين أوالجيل واي.

und einer der Gründe dafür ist, dass unter den Glaubenssätzen des Shakertums auch der ist, dass man keusch leben solle.
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس.

Das ist das große unausgesprochene Elend der Vorstadt und einer der Gründe, warum sie sich angreifbar für Spott macht.
وهذا هو عذاب غير مبرر للضواحي، وأحد الأسباب أنه يفسح المجال للسخرية.

Ich untersuche die Gesundheitssysteme in diesen Ländern. und eine der größten Lücken
درست نظم الصحة في تلك الدول. وأحد أكبر الفجوات في العناية,

und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.
وأحد الأمثلة الواضحة جدا لتلك الفكرة، هي تلك الطيور هنا.

und eine Sache, die daran wirklich heilig ist, ist die Tatsache, dass man keine Möglichkeit hat, über die Zukunft nachzudenken, oder über die Vergangenheit.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

Bei Stress schüttet unser Gehirn Cortisol aus und eines der Dinge, die dann passieren ist, dass jede Menge Funktionen runterfahren.
تذكروا أن المخ يقوم بإفراز الكورتيزول تحت الضغط وأحد الأمور التى تحدث فى هذه اللحظة هو توقف مجموعة من الوظائف عن العمل

und eines der wichtigsten Dinge, die die Transition leistet, ist, diese Geschichten aus den Taten der Menschen herauszufiltern.
وأحد الأمور الرئيسية التي تنتج عن الانتقال هو ابعاد هذه القصص عما يفعله الناس.

Wir dachten es wäre wirklich klasse dies zu tun, und eines der Problem was uns wirklich beschäftigte war, wie können wir es legal für den Bürgersteig machen,
فكرنا بأن فعل ذلك سيكون جميلاً، وأحد المشاكل التي أقلقتنا هي، كيف سيسمح لنا قانونياً بالقيادة على الرصيف،

Es ist jetzt das chinesisch-amerikanische Freundschaftshaus und ein Wallfahrtsort für chinesische Touristen.
هو الآن منزل الصداقة الصينية الأمريكية، وأحد المزارات المهمة بالنسبة للسياح الصينيين.

und ein Grund ist, dieser enorme Wärmespeicher erwärmt Grönland aus dem Norden.
وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جداً تسخّن الارض الخضراء من الشمال.

Ein armer Zuchthäusler kommt in die Stadt, um neu anzufangen, und ein angesehener Bürger bietet ihm finanzielle Hilfe an.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية

An diesem Morgen, um 5 Uhr, haben wir fünf Leichen gefunden und einen Überlebenden.
هذا الصباح حوالي الخامسة صباحاً قمنا بأنتشال خمس جثث وأحد الناجيين

Regel Nummer eins, wenn man gestrandet ist und einem jemand das Schiff reparieren soll - so viel schmeicheln wie möglich
على كوكب فضائى وأحد ما يعرض عليك إصلاح سفينتك أغرِه باسراف

Tarnung ist ein guter Anfang -- und eins der bekanntesten Beispiele für tierische List.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.