"وأطفاله" - Translation from Arabic to German

• und Kinder
• und die Kinder
• und seine Kinder
• und seinen Kindern

Sein Lehen eingezogen... und dem Schwert geopfert sein Weib, und Kinder... und alle armen Seelen seines Stamms.
سأحتل فايف سأقتل زوجته وأطفاله وكل الأرواح التعيسة التى تخلفه

Er schickt Frau und Kinder zum Urlaub ins Loiretal.
انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي للعطلة السنوية.

Er soll seine Ex-Frauen und Kinder regelrecht verwöhnt haben.
ما تغيّب عن الدفعة. في الحقيقة، يبدو أن يكون عنده فاسد زوجاته وأطفاله.

Er kommt eines Abends heim und ermordet seine Frau und die Kinder.
يعود لبيته ذات ليلة ويقتل زوجته وأطفاله. هذا غير منطقي

Je mehr Sie wühlen, umso so mehr setzen Sie die Pension für sie und die Kinder aufs Spiel.
والآن، كلما بحثت أكثر كلما خاطرت أكثر بإفساد معاشه التقاعدي لزوجته وأطفاله

Der Vater brach bei unserem Gespräch in Tränen aus,... sprach davon, dass er sich und seine Kinder nicht beschützen kann.
الأب إنهار باكيًا حينما تحدّثت معه تحدّث عن عجزه عن حماية نفسه وأطفاله

Wenn ich ihn gestoppt hätte bevor er dort reingegangen wäre, wäre er jetzt zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Aber in Wirklichkeit hat er zwei Packungen am Tag geraucht, in seinem Auto in den letzten 20 Jahren, während seine Frau und Kinder schliefen.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

Er hatte gehofft zu erwachen, um seine Frau und Kinder zu sehen. (Wirt spricht altägyptisch)
تمنّى الصحوة منه لرؤية زوجته وأطفاله

Weißt du noch, Gott hat Hiobs Vieh getötet, seine Kamele und Kinder?
هل تعرف أن الرّب قتل ماشية (أيوب)؟ وإبله السبعة وأطفاله العشرة؟

Nein, nein, nur seine Frau und Kinder.
كلا، كلا، زوجته وأطفاله فقط

Abschiebung seiner Frau und Kinder.
تسفير زوجته وأطفاله

Aber, sollte er tun, was ihm gesagt wird... versprach Connolly die Leben seiner Frau und Kinder zu verschonen.
لكن، إذا فعل ما قيل له... (كونلي) وعده أن يدخر حيوات زوجته وأطفاله.

Natürlich erfüllt ihn der Gedanke an die Birkenwälder, seine alten Freunde, die Ex-Frau und die Kinder aus erster Ehe mit Wehmut. Er möchte zurückkehren, sich alldem erneut zuwenden, was er zurückgelassen hat und derweil den wirtschaftlichen Aufstieg, die technologische Entwicklung und den Wohlstand seines Landes unterstützen.
ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا. لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى، وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته. وهو راغب في العودة لكي يرى من جديد كل ما خلفه وراءه، وفي الوقت نفسه يساعد أمته لكي تصبح قوية اقتصادياً، ومتقدمة تقنياً، ومزدهرة.

Sehen Sie, mein Bruder, seine Frau und die Kinder, leben in Seattle.
أخي.. وزوجته وأطفاله. إنهم يعيشون في (سياتل)

Katrina und die Kinder waren nicht der Grund.
ليس لأجل زوجته وأطفاله

Dein Onkel, seine Frau und die Kinder.
عمّك، زوجته وأطفاله

Und ich schlitzte seine Kehle auf. In seinem Bett. und seine Kinder... fanden am Morgen seine Leiche.
قمت بذبحه في سريره، وأطفاله وجدوا جثته في الصباح.

Normalerweise weint er nicht vor seiner Frau und seinen Kindern.
هوعادة لا يبكي أمام زوجته وأطفاله