"وأنت تعلم" - Translation from Arabic to German

• Und du weißt
• weißt du
• wissen Sie
• Sie wissen
• Ihr wisst
• wie du weißt

Nur verrückte Personen würden das leugnen Und du weißt, dass du nicht verrückt bist.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Und du weißt, dass ich meinen Namen und mein Bild nicht an 'ner Wand hängen haben will.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

- Sollte ich jemals zurück in den Job kommen, was ich nicht werde, gibt es nur einen Mann für den ich jemals arbeiten würde, das weißt du doch, oder?
حسناً، إن لم أعد إلى العمل الصحفي وهو شيء مؤكد فلن أعمل إلا لشخص واحد وأنت تعلم ذلك

Das reicht für dieses Gebäude nicht aus! Und das weißt du!
المعايير القياسية ليست كافية لهذا المبنى، وأنت تعلم ذلك

wissen Sie, wie schwer es ist, ein Keyboard mit einer Hand zu bedienen?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Sein Geschäft wird von Jägern finanziert, und Sie wissen, wie Jäger sind.
إنه عمله ممول من قبل الصيادين وأنت تعلم كيف يكون الصيادين

Das könnte Karrieretechnisch gesehen reinster Selbstmord sein Und du weißt das!
هذا قد يكون انتحاراً لمستقبلنا المهني وأنت تعلم ذلك

Du bist mit deiner Freundin zusammen, der Mond scheint Und du weißt, dass sie geküsst werden will, auch wenn sie's nie gesagt hat.
وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Aber mein Vater war gerade zu störrisch, um es zu sehen Und du weißt das.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Und du weißt das, weil Du uns beobachtet hast, wie wir zusammen arbeiten, wielange gleich, zwei Tage?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Und du weißt, dass ich dir nur einen Nervenschaden an deiner Schulter verpassen wollte.
وأنت تعلم بأنني كنت أحاول أن أسبب تلف شديد لأعصاب كتفك

Ansonsten behandel ich deine Leute wie Cops, Und du weißt, was ich mit Cops anstelle.
أو أني سوف أتعامل مع رجالك كأفراد الشرطة وأنت تعلم ما الذي افعله لأفراد الشرطة

Du bist tot, das seid ihr alle, und das weißt du.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

Aber es musste so ausgehen, das weißt du auch.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

Wenn ich das mache, habe ich kein Druckmittel mehr und das weißt du.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

Wenn sie ihren Mantel der Finsternis auf die Welt legt, und du nicht mehr den Schatten des Wolfs erkennen kannst, dann weißt du, dass es zu spät ist."
عندما ألبسوها في عالم الظلام عندها, لم تعد تفرق بين الظل والضباب ذلك الإختلاف كان ذئباً, وأنت تعلم بأنك متأخر جداً

Ich habe jedes Recht, hier zu sein, und das wissen Sie.
أنا سأتعامل من خلال الحقوق التي كفلها لي القانون وأنت تعلم ذلك

Diesen Befehl sollten Sie verweigern! Das wissen Sie!
هذا الأمر الوحيد الذى لا يجب أن تنفذه , وأنت تعلم ذلك

Wir respektieren Sie. Das wissen Sie doch.
نحن لم نفعل شيئاً أبداً لنستخفّ بك، وأنت تعلم ذلك

Aber, Monsieur, das ist ein Missgeschick. Sie wissen, wie sorgfältig wir sind.
لكن سيدي كان حادثا وأنت تعلم كم نحن حذرون.

Immerhin hat ihr Vater ihre Mutter verlassen, um mich zu heiraten und wie Sie wissen, ist ihre Mutter später gestorben.
كما أن والدها هجر أمها ليتزوجني وأنت تعلم أن أمها توفيت فيما بعد

Ihr wisst der große Krieg wird kommen.
وأنت تعلم أن الحرب العظيمة مازالت .في طريقها

Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً