"وأنظر" - Translation from Arabic to German

• Und sieh
• und schau
• sehe
• Schau nur
• Sehen
• und seh
• schaue

Hör auf, den armen Jungen zu verfolgen, Und sieh, was aus dir geworden ist.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

Geh hoch zum Grat Und sieh nach, warum sie bereit sind, das Fort zu verlassen.
إذهب للحافة وأنظر لماذا يتحضرون لترك الحصن

Wasch das nicht ab und schau wie lange es dauert bis deine Eltern es bemerken.
لا تغسل هذا وأنظر إلى متى قد يأخذ من الوقت ليلاحظه والداك

Deine einzige fragwürdige Leistung sind deine Kinder, und schau uns an, wir sind eine Katastrophe.
يمكن قول إنجازاتك فقط هي أولادك وأنظر إلينا ، نحن كارثة - إنتبهي -

Ich schaue auf einen Punkt auf meiner Liste, sehe ich eine Herz-in-einer-Box.
أنا أنظر إلى عنصر في قائمتي، وأنظر إلى القلب في الصندوق.

~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~
"وأنظر إلى الحياه بمنظار تفاؤل"

Sehen Sie, wohin er Sie geführt hat. Ich werde diese Kate anrufen.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Ehrlich! Ich bin verletzt und seh das Leben völlig neu.
لقد تغيرت الآن وأنظر للحياة باختلاف شديد.

Momentan bist du die einzige die mich aufhält. Und sieh dir an wie schwer das war.
حالياً، أنتِ الشخص الوحيد الذي يوقفني - وأنظر كيف ذلك صعب؟

Komm Und sieh dir mal das verdammte Wandbild an!
تعال وأنظر إلى هذه الصورة يا رجل

Du hast dem Jungen vertraut... Und sieh, was er dir angetan hat.
لقد وثقت فى الولد وأنظر إلى ما فعله بك

Und sieh mich an, die ganze Zeit.
وأنظر إلى طوال الوقت.

Bau dich auf, streck die Brust raus und schau ihm gerade ins Auge. Das mag ihn so beeindrucken, dass er dich nicht angreift."
تنفس وأنظر له في عينيه فربما لا يريد أن يقاتلك."

Geh da hin und schau, was zum Teufel dort los ist. Sei vorsichtig.
إذهب إلى هناك وأنظر ماذا يجري، إحترس

Folge ihr, und schau ob sie irgendwo festhängt.
إتبعه لأسفل.. وأنظر ما الذى عـلق به

Wenn ich das jetzt sehe, denke ich: Du hast keine Diät, sondern einen Modeberater gebraucht.
وأنظر الى تلك الصورة الآن، وافكر، أنت لم تكوني في حاجة الى اتباع نظام غذائي، بل كنت في حاجة الى مستشارة ازياء.

Ich lebe mein Leben also in einer Art Trance, ich schaue mich um und alles, was ich sehe, ist nur der Anfang einer langen Geschichte.
وأنا ببساطة أعيش حياتي بنوع من الذهول. وأنظر حولي، فأرى أن كل شي مجرد بداية لقصة طويلة.

Vielleicht komme ich dann eines Tages an die Küste, schaue auf, sehe das Meer und höre es schreien.
ثم ذات يوم.. سأذهب إلى الشاطئ وأنظر إلى المحيط واَسْمعُ صْرخُة

~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~
"وأنظر دائما إلى الحياه بتفاؤل"

~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~
"وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"

Stock einerseits am Schreiben, aber ging doch ab und zu ans Fenster, um zu Sehen, was da passierte.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Deswegen komm ich so gerne hierher und seh mir die alten Pärchen an, weißt du?
لهذا أحب أن أتى وأنظر الى قامى المحبين

Nein, Ada, ich lüge. Ich gehe manchmal hin und schaue mir die Straße an.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر