"وأن رأيت" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• mal

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten schüler gesehen.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Habt ihr jemals so etwas gesehen?
هل سبق وأن رأيت أيّ شيء مماثل لذلك من قبل؟

Ich hab mal einen gesehen, den 'n Grizzly-Bär angegriffen hatte.
سبق وأن رأيت كهذا الشّخص تعرض للهجوم من دُبّاً رماديّاً.

Mein Gott, ich habe noch nie so viel unerbittliche, blinde Unterstützung gesehen.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Noch nie hatte ich so weit draußen einen Kolibri gesehen.
ما سبق وأن رأيت طائراً طناناً في عرض البحر

Ich habe dieses seltsame Gefühl, das ich diese Mutation schon mal gesehen hab'.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

Ich habe bereits gesehen, zu was diese Typen fähig sind. Jeder befindet sich hier in Gefahr.
لقد سبق وأن رأيت ما يستطيعان فعله، والجميع معرّض للخطر هنا

Wissen Sie, in meiner Zeit habe ich Menschen gesehen, die an der Welt kaputtgegangen sind.
لقد سبق وأن رأيت بحياتي أشخاصاً كان انهيارهم على يد العالم

"In all meinen Dienstjahren habe ich noch nie etwas so Grauenhaftes gesehen."
لم يسبق وأن رأيت طوال سنواتي شيء مرعب كهذا.

Also, hast du jemals zuvor so einen gesehen?
‫هل سبق وأن رأيت أحد ‫هذه الأشياء من قبل؟

Haben Sie auf dem Weg zufällig einen Appaloosa gesehen?
لم يحدث وأن رأيت حصاناً على ذلك الدرب هناك ؟

- Und ganz ehrlich, ich habe noch nie eine Frau gesehen, die 30 cm so schluckt wie sie.
ـ ويجب عليّ إخبارك لم يسبق وأن رأيت امرأة تداعب قضيب طوله 12 إنش كما تفعله.

Die glauben, jetzt sei alles okay, aber ich hab das Wasser noch nie so tot gesehen.
تظن الناس أن هذا لا يؤذي لأنهم غطوا البئر ونظفوا كل شيء لكن لم يسبق ليّ وأن .رأيت مياه ميتة من قبل

Hast du schon jemals so was Lächerliches gesehen?
هل سبق لك وأن رأيت أحدا يبدوا سخيفا لهذه الدرجة ؟

Hey! Hast du die Kohle gesehen?
،إنه لا يتعلق بتأثيرها على عقلي هل سبق وأن رأيت هذا المال من قبل ؟

Ich hab so was noch nie in meinem ganzen Leben gesehen!
لم يسبق ليّ وأن رأيت شيء كهذا طوال حياتي.

Hast du schon mal so einen schönen Gaze-Vorhang gesehen, Wuyang?
هل سبق لك وأن رأيت ستائر بجمال تلك؟