"وإنّها" - Translation from Arabic to German

• und sie
• und es

Sie wurde aus Eisen gefertigt, Sir. Sie kann! und sie wird.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Ihre Mutter ist tot, sie ist allein zuhause und sie hat Angst.
انظر، أمّها قد فارقت الحياة وهي هناك لوحدها وإنّها خائفة

Nun, wir bauten sie und sie rettet Leben.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ.

Es ist vom Tatort und es zeigt ein kaputtes Glasauge.
إنّها من مسرح الجريمة، وإنّها لعين زجاجيّة مكسورة.

Aber wenn ich Recht habe, hat jemand wirklich das verdammte Ding gebaut, und es beobachtet uns genau jetzt.
لكن إن كنتُ محقـًّا، إذنْ فثمّة شخصٌ قد بنى الشّيء اللّعين حقـًّا، وإنّها تشاهدنا الآن.

Die Nadel nimmt es auf, wie ein bahnbrechendes Ereignis, und es nimmt eine Menge auf.
تلتقطها الإبرة كما لو كانت انحراف تكوينيّ، وإنّها لتلتقط الكثير.

Ihre Eltern wissen es nicht und sie will auch nicht, dass du es weißt.
آباؤهم لا يعلمون، وإنّها لا تريدك أن تعلم.

Ich denke, der rechtmäßige Besitzer dieses Körpers erwacht in mir und sie ist wütend.
أظن المالكة الحقيقيّة لهذا الجسد تستيقظ داخلي، وإنّها غاضبة.

Die Hexe, die im Anmarsch ist, ist mächtig und sie wird nicht aufhören.
الساحرة قادمة، وإنّها قويّة، ولن يردعها رادع.

und sie bekam sie dazu, Dinge zu tun, die sie normalerweise nicht tun würde.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

und sie weiß, wie sehr es mich verletzen würde, sie so zu sehen.
وإنّها تعلم كم كنت سأتألّم لرؤيتها تتصرّف هكذا.

und sie ist verängstigt... Genauso wie du es warst.
وإنّها خائفة مثلما كنتِ تمامًا

Es ist nur eine Maschine, Ms. Groves, und sie funktioniert nicht richtig.
إنّها مجرّد آلة يا آنسة (جروفز)، وإنّها لا تعمل بشكل جيّد.

Thea weiß nichts über Sara. und sie wird nie etwas erfahren.
(ثيا) لا تعلم شيئًا عن قتل (سارّة)، وإنّها لن تعلم.

Es tut mir leid, aber diese traurige Haltung ist deiner unwürdig und es langweilt mich.
آسف، لكنّ هذه الهيئة الحزينة لا تليق بك، وإنّها مملّة إليّ.

Jemand, der immer wieder einen Grund findet, um sauer auf dich zu sein, und es ist nicht das dritte Mal und es ist nicht das fünfte Mal
شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة

Das ist die Stadt, die ich kenne. Es ist die Stadt, an die ich mich erinnere, - und es ist die Stadt, die sie wieder sein kann.
هذه هي المدينة التي أعهدها وأذكرها، وإنّها المدينة التي بوسعنا غدوُّها ثانيةً.

und es ist ein gutes Leben, ein Leben, das ich immer wollte.
وإنّها حياة جيّدة. إنّها حياة أردتها دائماً.

Das war meine Mom. und es geht ihr gut.
تلك كانت أمي، وإنّها على ما يرام.

Er ist nicht mit seinem Dessert verheiratet, Max, und es ist nur ein Stück.
-إنّه ليس متزوّجٌ من حلوياته، وإنّها قطعة واحدة فقط .

Ja, und es eine ziemlich kurze Liste.
نعم، وإنّها قائمة قصيرة جداً.