"واحداً تلو الآخر" - Translation from Arabic to German

• einen nach dem anderen
• nacheinander
• einer nach dem anderen

Dann trinkt er die anderen acht, einen nach dem anderen.
وقام بشرب الثمانية الأخرى واحداً تلو الآخر

Die Polizisten wollen draussen alle Gäste einen nach dem anderen prüfen.
سنقوم بالتفتيش وتدقيقهم واحداً تلو الآخر

- Das ist ja wohl immer noch besser, als hier rumzulaufen und darauf zu warten, dass er einen nach dem anderen erwischt.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Und dann am 69. Tag, nach 22 mühevollen Stunden, gelang es ihnen die Bergarbeiter nacheinander herauszuholen.
وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر.

Erster Zug, zum Rand der Welt, einer nach dem anderen.
الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر.

Wir können nicht rumsitzen, während sie einen nach dem anderen erledigt.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

einen nach dem anderen.
وقتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم وإختيارهم من الطريق واحداً تلو الآخر

(Doyle) Wir können nicht zusehen, wie sich die Bestie einen nach dem anderen holt.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

Wir bändigen die Arroganz dieser Kirchenstaaten, einen nach dem anderen.
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية واحداً تلو الآخر

Und jemand weiß, wer wir sind, was wir getan haben... und er tötet uns, einen nach dem anderen.
و يعلم ما فعلناه و يقلنا واحداً تلو الآخر

Wir können sie nicht besiegen, in dem wir einen nach dem anderen töten.
لا نستطيع أن نهزمهم بقتلهم واحداً تلو الآخر

Und ich töte einen nach dem anderen, wenn Sie mir nicht sofort meine Waffen bringen.
وسأقتلهم واحداً تلو الآخر ما لم تحضر لي أسلحتي فوراً.

Er könnte einen nach dem anderen in die Vergangenheit entführen.
ربما يريد الظفر بنا واحداً تلو الآخر

einen nach dem anderen. Aber nicht sofort.
واحداً تلو الآخر ولكن ليس الآن

Wir müssen sie einen nach dem anderen herausholen.
سيتعين علينا أن نقتلهم واحداً تلو الآخر

Lumen und ich haben seine Freunde ausgeknipst ... einen nach dem anderen.
"لا غَرو في ذلك، فأنا و(لومن) نطيح بأصدقائه واحداً تلو الآخر"

- Wir setzen sie nacheinander ab.
سنبدأ إزالتها واحداً تلو الآخر بأيهم نبدأ؟

Wir töten nacheinander alle, die Escobar nahestehen.
سنقتل كل المقربين من إسكوبار واحداً تلو الآخر

Ihr verlasst jetzt diesen Raum einer nach dem anderen, aber vorher bekommt ihr eine Tasche.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Die meisten Gefangenen wurden ohne ein richtiges Verfahren einer nach dem anderen hingerichtet.
غالبية أقرانه في السجن أُعدموا واحداً تلو الآخر دون أن يتمتعوا بأي نوع من المحاكمة