"واحدة من هؤلاء" - Translation from Arabic to German

• einer dieser
• eine von denen

Ich dachte, du wärst einer dieser privilegierten Revolutionäre.
ظننتك هكذا واحدة من هؤلاء الثوار التمييزيين

Mit einer dieser Puppen, könnte ich die ganze Nacht eine Party feiern und würde nie müde werden.
بوسعي الاحتفال مع واحدة من هؤلاء الجميلات طوال الليل دون أن أتعب

Wir müssen ein paar solide Beweise bekommen, die unser Opfer mit einer dieser Frauen verbinden.
يجب علينا الحصول على بعض الأدلة القوية تربط بين الضحية و واحدة من هؤلاء النساء

Ich möchte Ihnen auch sagen, dass ich eine von denen bin, die nicht glauben, dass das die einzig wahre Lösung ist.
مع ذلك، سأخبركم أيضا ً أنني واحدة من هؤلاء الذين لا يعتقدون أن هذا هو الجواب الوحيد

Wenn ich eine von denen hätte, würd's mir besser gehen.
لو لدي واحدة من هؤلاء ساكون في افضل حال

Könntest du vielleicht eine von denen für mich anzünden?
أتمانع بأشعال واحدة من هؤلاء رجاء؟

Ich bin nicht einer dieser Menschen die alleine funktionieren.
أنا لست واحدة من هؤلاء الناس

Ich bin einer dieser Menschen.
أنا واحدة من هؤلاء الناس.

Bist du eine von denen, die ganz düster und rätselhaft wirken und wenn sie dann die Brille abnehmen und das gruselige Ohr-Piercing, dann merkt man, dass sie schon vorher wunderschön waren?
هل أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الغامضين و المنكبين على نفسهم و من ثم تنزع نظاراتها و يوجد لها أذن رائعة و مخيفة و من ثم تدرك أنها كانت جميلة طول الوقت أنا لا أرتدي نظارات

Und dann hat sich eine von denen, um seine Beine und seinen Körper gewickelt.
وبعدها، واحدة من هؤلاء... التف حول قدمه وجسده ولم أستطع إنقاذه

Julia Roberts, Sandra Bullock, eine von denen... steht da und hält ein Tablett mit Pfannkuchen.
(جوليا روبرتس)، (ساندرا بولوك) واحدة من هؤلاء تقف هناك حاملة صينية من الكعك