"واحدة من هذه" - Translation from Arabic to German

• eines dieser
• so eine
• eine von denen
• eine dieser
• einen von diesen
• so einen
• einen davon
• eine von diesen
• eins davon
• einem dieser
• eine schnorren
• eins von denen
• einen von denen
• eins der
• einen dieser

Sie sagen also, dass sie eines dieser Dinger zu eurem Haus schickten?
إذا أنت تقول أنهم أرسلوا واحدة من هذه الأشياء إلى بيتك؟

Wenn Sie ihre Augen schließen und an eine Wolke denken, ist es wahrscheinlich so eine.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.

Und ein bisschen Einfallsreichtum, auch du könntest eine von denen bauen.
و القليل من البراعة. أنت أيضا يمكنك بناء واحدة من هذه.

Das ist eine dieser Ideen, die so simpel und trotzdem brilliant ist, dass man sich fragt, warum das noch nie zuvor ausprobiert wurde.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Weil ich weiß nicht was du mit einen von diesen in einer Bank machst.
'السبب أنا لا أعرف ما كنت تقوم به مع واحدة من هذه في أحد البنوك

Paris Hilton hätte so einen in ihrem Handtäschchen tragen können, bis so ein Krokodil auf sie drauffällt.
باريس هيلتون كان قادراً على تحمل واحدة من هذه الأشياء حولها في حقيبة يد صغيرة، حتى تمساح قطره سقطت على بلدها.

einen davon und einen davon, bitte.
ـ هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه وواحدة من هذه؟

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Also wollte plötzlich jeder eines dieser Gebäude: Los Angeles, Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield.
فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد.

Und ich möchte hier niemandem die Schau stehlen, aber wir haben eben eines dieser Dinger als E-book Reader benutzt.
و لا أنوي هنا أن أفسد الأمر و لكن جعلنا من واحدة من هذه الأشياء قارئ كتب الكترونية

Und dem lieben Gott sei Dank, ich habe hier zufällig so eine Glücksmaschine, die über die Möglichkeit verfügt, dieses Spiel einzuwerfen.
فقد اتضح انه لدي واحدة من هذه اه , ماكينة سعادة

Nimm jeden Morgen eine von denen mit Wasser vorm Frühstück.
فقط تناول واحدة من هذه في الصباح ـ مع قليل من الماء قبل الفطور ـ حسناً ، شكراً.

Also hatte ich gerade aufgegeben, an eine dieser Flaschen heran zu kommen.
لذلك تخليت عن فكرة المحاولة للحصول على واحدة من هذه الزجاجات

Nein, aber probier doch mal einen von diesen.
لا ، و لكن يمكنك تجربة واحدة من هذه بدلاً من ذلك

- Dein Dad flog so einen?
هل قاد أبوك واحدة من هذه الطائرات؟ أجل، لقد فعل.

einen davon ins Marschgepäck eines jeden Soldaten in der britischen Armee.
سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني

eine von diesen Firmen hat Air-Condition-Geräte zu einem niedrigen Preis gewartet.
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة

Hier, nehmen Sie eins davon. Dann werde ich meine Hände aufhalten,
تفضل، خذ واحدة من هذه وبعدها سأقوم بفتح ذراعي

Die Sprache versagt beim Versuch, zu beschreiben, wie es wäre, in einem dieser Strahlströme zu sein.
حتى لغتنا لا تستطيع.. وصف حال ما تكون عليه واحدة من هذه النوافير النارية.

Sie kann nicht singen. Nein, kann sie nicht. Kann ich eine schnorren?
صدقت هل تمانع ان احرقت واحدة من هذه ؟

Es ist schön zu wissen, dass beim nächstes Mal, wenn ich eins von denen trinke, ich es nicht in dieser beschissenen Lagerhalle tun muss.
أنه من الجيد فى النهاية أنه عندما أريد شراب واحدة من هذه لا أريد أن أشربه فى هذا المخزن السئ

Hier einen von denen rumliegend zu finden ist ziemlich selten.
ومن جدا نادرة العثور على واحدة من هذه فقط حول الكذب.

Bedenken Sie, die meisten können sich nicht mal eins der technischen Wunder vorstellen, und macht braucht mindestens 5, um ein Pantheon zu bauen.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Und dann bieten wir einen dieser großartigen Düfte an.
لذلك سوف نقدم واحدة من هذه الروائح الرائعة.