"واحد منكما" - Translation from Arabic to German

• Einer von Ihnen
• von euch

Ich hoffe, der Platz reicht, sonst muss Einer von Ihnen auf dem Boden sitzen.
أأمل فى وجود غرفه تسع لنا جميعا و إلا واحد منكما سيضطر للجلوس على الأرض

Einer von Ihnen wird hier rauskommen und zu der nächsten Stufe unseres Abenteuers gehen.
واحد منكما سيخرج من هنا للمرحلة التالية من مُغامرتنا.

Einer von Ihnen hätte sich mit dem Opfer in der Rezeption angelegt.
يظهر ان واحد منكما تكلم مع الضحية, فى مكتب الفندق... عندما كنت تحجز الغرفة؟

Einer von euch beiden kann den Schützen identifizieren, richtig?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Jeder von euch sollte ihn so behandeln, verdammt noch mal.
وأريد كلّ واحد منكما أن يعامله هكذا، اللعنة!

Weiß Einer von Ihnen etwas über den Schlüssel?
هل واحد منكما يعرف أي شئ عن المفتاح؟

Und Einer von Ihnen beiden könnte Ishihara ersetzen.
أي واحد منكما يمكنه أن يستبدل إيشيهارا

Zumindest Einer von Ihnen.
على الأقل واحد منكما استحق هذا

Und jeder von euch gibt mir $500, oder ich werd' der Firma erzählen, dass ihr es kaputt gemacht habt.
بالإضافة لذلك، أعطوني 500$ من كل واحد منكما أو سأخبر الشركة بأنكم كسرتم الثرموستات

Also wird keiner von euch hier sein, wenn er ankommt.
لذا واحد منكما سيكون هنا عندما يصل.

Welcher von euch ist schlau?
أي واحد منكما الذكي؟

Für jede ohne Streit verbrachte Stunde, wenn du Greg zum Beispiel Schlagzeugunterricht gibst, bekommt jeder von euch einen Mom-Taler.
حسناً، الآن لكل ساعة تقضونها مع بعضكما بدون شجار على سبيل المثال، أن تعطي لـ(غريغ) دروساً في قرع الطبول كل واحد منكما ينال مكافئة من "نقود الأم"

- Moment... wer von euch ist Sam?
-مهلاً، أي واحد منكما هو (سـام)؟