"واحد منكم فقط" - Translation from Arabic to German

• Nur einer von euch
• nur einer von Ihnen

Nur einer von euch wird es lebend hier rausschaffen.
واحد منكم فقط أيها الأولاد سيخرج من هنا حياً

Aber... Nur einer von euch wird ins Gefängnis kommen. Das ist es einfach nicht wert, House.
لكن واحد منكم فقط سيكون في السجن

Aber Nur einer von euch hat den Kaffee vergiftet.
و لكن واحد منكم فقط سمم القهوة

selbstverständlich bekommt nur einer von Ihnen den Auftrag, ins AII zu fliegen.
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء

Nun, es kann nur einer von Ihnen rein.
حسناً، واحد منكم فقط يمكنه الدخول

Auf der Passagierliste, die ich der Agency durchgegeben habe, stehen ich, meine Männer, Dr. Pavel, aber Nur einer von euch.
الرحلة التي اتفقت عليها للتو مع الوكالة تضمنت رجالي، أنا و الدكتور (بافل) لكن واحد منكم فقط

Nur einer von euch wird der nächste Lancelot.
واحد منكم فقط سوف يصبح (لانسيلوت) القادم

Unmöglich, da nur einer von Ihnen einer ist.
هذا غريب لأن واحد منكم فقط رجل محترم