"واحد منّا" - Translation from Arabic to German

• einer von uns
• Einzelne von uns

Ich kann dir gar nichts zeigen, solange du mir nicht zeigst, daß du bereit und gewillt bist, einer von uns zu sein.
لا يمكنني أن أريك أيّ شيء ما لم تبيّن لي أنّك مستعدّ لتصبح واحد منّا

Hey, sieh nicht mich an. Nur einer von uns wurde je beim kokeln erwischt.
لاتنظريإليّ، واحد منّا فقط إعتادَ اللعب بالكبريت

Für den Fall, dass einer von uns seine Projektionen mitbringt. Wir wollen doch nicht, dass sie die Details des Labyrinths kennen.
في حال واحد منّا أحضر الإسقاطات فلا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة

Da einer von uns Kunstbanause ist, gibt es kein nächstes Mal.
بما أن واحد منّا لايرى القيمة في الفن لن يكون هناك مرة أخرى

Jeder Einzelne von uns wurde aus einem bestimmten Grund hierhergebracht.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

Meiner Einschätzung nach, einer von uns.
أفضل تخمين عندي.. أنّ الفاعل هو واحد منّا.

- Film das nicht, er ist einer von uns.
مهلاً، لا تصور هذا، يا رجل. إنه واحد منّا.

Du solltest etwas Respekt für die Tölpel dieses Universums zeigen... da du ja jetzt einer von uns bist.
يجب ان تحاول ان تملك القليل من الإحترام للأغبياء على هذا الكوكب ، بما أنّك واحد منّا الآن

Ich fürchte, das fehlende Element ist einer von uns.
أخشى أنه ربما يكون المُكّون المفقود واحد منّا

- Jetzt, wo du ein Mensch bist, denkst du, dass du einer von uns bist.
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا تخال أنك واحد منّا.

Ob du es einsehen willst, oder nicht: Du bist einer von uns.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن

Er ist ein Undercover Agent. Er ist einer von uns.
إنّه عميل اتحاديّ متخفٍ إنّه واحد منّا

Er ist ein Undercover Agent. Er ist einer von uns.
إنّه عميل اتحاديّ متخفٍ، إنّه واحد منّا

Du bist halb Mensch, halb einer von uns.
.. أنتَ نصف بشريّ و نصفكَ واحد منّا

Immer einer von uns wird euch untertauchen bis ihr im Grunde... nun... tot seid.
كل واحد منّا سوف يُبقيكم تحت الماء حتى تكونوا... ميتين

Aber einer von uns sieht etwas besser aus als der andere.
لكن واحد منّا اكثر وسامة من الآخر

Du und ich, wir sind Teil von etwas Größerem. Du bist einer von uns.
أنا وانت جزء من شىء عظيم أنت واحد منّا

Ich bin angerannt gekommen, um zu helfen, weil du einer von uns bist.
إنّما هرعت لمساعدتك لأنّك واحد منّا.

Das ist es, was alle jetzt wollen, jeder Einzelne von uns.
بأن كل واحد منّا , يريدُ الآخر

Wir sind alle müde, Gordon. Jeder Einzelne von uns.
(جميعنا متعبون يا (جوردون كل واحد منّا