"واسمك" - Translation from Arabic to German

• Und Ihr Name
• Dein Name
• heißt du
• deinem Namen
• Ihr Name ist
• Und zu deinem Pech
• heiße

Es tut mir ja Leid, aber wenn Sie keine Karte haben Und Ihr Name nicht auf der Gästeliste steht, kommen Sie nicht rein.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Wir haben beschlossen, das Football-Programm weiterzuführen Und Ihr Name stand ganz oben auf der Liste potenzieller Kandidaten für die Position des Cheftrainers.
لقد قررنا الاستمرار في برنامج فريق كرة القدم للموسم المقبل واسمك كان الأول في قائمة الترشيحات لمنصب رئيس الجهاز التدريبي

Also, Dein Name dein Name stand auf der Liste, ... zusammen mit Janey ...
.. واسمك .. اسمك كان على القائمة .. بجانب اسم كما تعلم،أينما كان اسمها اللعين

Dein Name steht auf einer $5000- Überweisung an einen der Hijacker.
واسمك على حوالة بخمسة آلاف دولار.. عبر "ويسترن يونيون" إلى مختطف 11 سبتمبر..

In Wirklichkeit heißt du Lee Ray.
واسمك لي راي ..

Ein Notfallvisum für einen Tag mit deinem Namen drauf.
تأشيرة سفر طارئة ليومٍ واحد واسمك عليها

Das sind Illegale, Mr. Darling. Ihr Name ist mit auf der Urkunde.
إنها غير قانونية، سيد دارلينغ واسمك على الملكية

Und zu deinem Pech tauchte im Laufe der Ermittlungen Dein Name auf.
واسمك يظهر في العملية.

Und Ihr Name steht auf Hunderten von Memos und geschredderten Dokumenten.
واسمك كان على مئات من الملاحظات والوثائق الممزقة

Ich habe hier den Bereitschaftsplan, Und Ihr Name steht anscheinend nicht drauf.
القائمة لديّ هنا واسمك ليس فيها

Und Ihr Name ist bestimmt so etwas wie...
واسمك يبدو شيئا مثل ميليسا

Und Ihr Name ist dort registriert.
واسمك مسجل لديهم

Mein Name ist nicht Julian Cornel, Und Ihr Name ist nicht Ali-Hariri.
اسمي ليس (يوليان كورنيل) واسمك ليس (علي الحريري)

Und Ihr Name stand in seinem Adressbuch.
واسمك كان على دفتر عناوينه

Du bist kein Löwe, und du und Dein Name werden hier sterben.
هذا الطفل الملكي انت لست اسداً وانت واسمك ستموتان هنا!

Er hat also das Schweigen für uns gebrochen, und Dein Name ist Georgina.
إنه يكسر الصمت الذي بيننا واسمك هو (جورجينا)

"Deine Schönheit, Dein Name werden mich nicht erobern
جمالك واسمك لن يقهرنى أبدا

Du wohnst im Grosvenor. Dein Name ist Rowntree.
أنت في غروفنر، واسمك هو (راوندتري) مثل سمارتي وشافت

Wie heißt du?
واسمك إيه ؟ ؟

Ein Notfallvisum für einen Tag mit deinem Namen drauf.
تأشيرة سفر طارئة ليومٍ واحد واسمك عليها -ماذا...

- Oh, Sie sind berühmt, Sir. Ihr Name ist in den Zeitungen.
أنت مشهور سيدي، واسمك في الصحف

Und zu deinem Pech tauchte im Laufe der Ermittlungen Dein Name auf.
واسمك ظهر في العملية.

Ich heiße Juan und du John. Juan und John.
اسمي (خوان) واسمك (جون) إنهما (خوان) و(جون)