"والآن بما" - Translation from Arabic to German

• Jetzt da
• Jetzt wo
• und da

Ja, Jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden.
، أجل ، والآن بما أنه مصاب سيصبح لأكثر يأساً

Jetzt da Frieden ist und alles richtig läuft in der Welt, würde es euch gut tun wenn ihr einen Teil davon seht.
والآن بما أن السلام قد حل وكل شيء على ما يُرام في العالم، سيكون أمر جيدًا أن نرىّ نتاجً له.

Und jetzt, da wir uns nicht mehr bekämpfen, können wir uns zusammen tun und euren Planeten unterwerfen.
والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم

Jetzt wo ihr eine sichere Operationszentrale habt, will ich, dass ihr anfangt Kriegsmaterial zu sammeln.
والآن بما أن لديكم قاعدة سرية للعمليات يا قوم أريدكم أن تجمعوا مواد الحرب

Und jetzt, wo ich einige Details weiß, dachte ich, es wäre angemessen, es mit dir zu teilen, damit wir es gemeinsam angehen können.
والآن بما أنه لدي بعض التفاصيل الفعلية، اعتقدت أنه سيكون من المناسب أن اشاركها معك لكي نتمكن من التعامل معها سوية

Aber jetzt, wo du es gestanden hast, ist alles vorbei.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

Weil es um viel Geld geht und da Honorarvergütungen wieder erlaubt sind, ist es viel Geld für Sie.
والآن بما أن وحدة التعويضات ،قد عادت بالشركة .لسوفَ يكونُ ذلك أموالٌ طائلةٌ لك

Jetzt, da wir von Mann zu Mann reden, frage ich mich, ob es wirklich nötig ist, dass ich an diesem Baum gekettet bleibe.
والآن بما أننا نتحدث سوياً رجلُ لرجل آتسائل ما إن كنت في حاجة لأن تُقيدني على هذه الشجرة

Jetzt, da der Krieg gewonnen ist, sollten wir alle Zeit für Weisheit finden.
والآن بما أننا فزنا بالحرب، ينبغي أن نجد جميعنا وقتًا للحكمة.

Und jetzt, da ich es weiß, muss ich es denjenigen entreißen, bevor sie es gegen mich benutzen.
والآن بما أني أعرف أريد أن أخذها من أيا من كانت بحوزته قبل أن يستخدمها ضدي

Jetzt, da der alte Herr tot ist, hat sie das Sagen.
والآن بما أن العجوز ذلك مات، فهي من تدير كلّ شيء.

Jetzt da du hier bist, wird kein einziges überleben
والآن بما أنك هنا، ولا واحد منهم سيعيش

Jetzt da ihr beide hier seid, werde ich euch den Grund für mein Bombenlegen...
والآن بما أن كلاكما هنا فسأخبركما ...السبب في تفجيري للمباني هو

Jetzt da ich weiß, dass es dir gut geht, werde ich mich ihnen anschließen und selber nach ihm suchen, bis...
والآن بما أني أعلم أنك بخير، سأذهب لأنضم إليهم بنفسي حتى...

Jetzt, wo du weder raus bist, kannst du auf mich zählen.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

Jetzt wo Sie hier sind, lassen Sie uns also offen sprechen.
والآن بما أنك هنا، لنكن منفتحين تجاه بعضنا البعض

Jetzt, wo sie alles wissen, können wir etwas trinken.
والآن بما أنك تعرفين لنشرب نخب هذه اللحظة

Jetzt, wo er ganz offen agiert, warum gehst du nicht zu ihm und fragst ihn?
والآن بما أنه يعمل على المكشوف لما لا توقفه وتسأله ؟

Jetzt wo die glauben wir seien tot, haben wir Zeit zu verschwinden.
والآن بما أنهم يعتقدوا أننا متنا لدينا الوقت لنرحل

Und jetzt, wo ich Ihren lebhaften, kleinen Bezirk befreit habe, woher soll ich wissen, dass Sie mich nicht auch verkaufen?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

Jetzt, wo ich offiziell auf der Gehaltsliste stehe, willst du mir vielleicht sagen, worum es geht?
والآن بما أنني رسمياً في قائمة الرواتب أتريد أخباري عن العملية؟

Ja, und da du's mir zurückgegeben hast, bricht alles, was drinsteht, über die Welt herein.
أجل والآن بما أنك أعدته لي كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم