"والأهم" - Translation from Arabic to German

• vor allem
• Und noch wichtiger
• Wichtigste
• Am wichtigsten
• noch viel wichtiger
• und vor
• und sehr wichtig
• am allerwichtigsten

Sie sollten mutig, stark und vor allem stolz auf das sein, was sie sind.
سيكون من الذين يتحلون بالشجاعة والمرونة، والأهم من ذلك، فخورين بما هم عليه.

vor allem dürfen die Schwestern ihn nicht vorher finden. - Sonst... - Ich weiß.
والأهم من هذا ، لا يمكن للأخوات أن يجدوه قبل أن أنتهى والا

Und noch wichtiger, es ist nicht nur das Wirtschaftswachstum, das vom Kapitalismus angetrieben wird.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Sie brachte mir bei wie man zeichnet, Und noch wichtiger, wie man liebt.
هي من علمتني كيف أرسم، والأهم من ذلك، هي من علمتني كيف أحب.

Das aller Wichtigste ist aber, dass der Exponent, das Pendant zur Drei-Viertel-Rate beim Metabolismus, grösser als eins ist - so ungefähr
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Und Am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه.

Und vor allem ist ihr Kapitän so kampferprobt wie sonst nur Sie.
والأهم أن قبطانها قوي في القتال وأنت فقط من أقوى منه.

Und vor allem, auf die Art, wie wir für Demokratie kämpften.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

Die Verantwortung des Buchdesigners ist dreigeteilt: gegenüber dem Leser, dem Verleger und vor allem dem Autor.
مسؤولية مصمم كتاب لها أبعاد ثلاثة: للقارئ، والناشر، والأهم من ذلك كله للكاتب.

Und vor allem glaube ich, dass es uns bei der Bewertung unseres Gesundheitswesens nicht darauf ankommen wird, wie das System einmal war, sondern was wir daraus entschieden haben zu machen.
والأهم من ذلك كله، أعتقد أنه عندما نقيس الرعاية الصحية، سيكون، ليس من خلال النظام الكائن، بل بما اخترناه أن يكون.

vor allem werden sie hoffentlich große Freude daran haben, dieses Neuland zu erforschen, denn mir geht es so.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Vorstandsmitglieder, Aktionäre, Und noch wichtiger... der Zustellungsadressat auf den Akten, welcher für gewöhnlich Anwalt ist.
من مدراء ومساهمين والأهم من ذلك العميل المسؤول عن الملف وهو عادة ما يكون محامياً

Und noch wichtiger, sie wollen es zu einem richtig Zweck.
, والأهم من ذلك سيستخدمه في الأسباب الصحيحة

Wenn du es schaffst einer der beiden Besten zu sein, Und noch wichtiger, wenn du mich überzeugst, dass du ein anderer Junge bist als dein Bruder, kannst nach oben in die 1-A-1 wechseln.
لذا ان استطعت أن تكون الثاني والأهم من هذا وتثبت لي أنك مختلف عن أخيك سـأحولك الى الشـعبة الأولى

Es gibt ein helles Licht und ein Geräusch und das Wichtigste, es ist ein Gehäuse darüber.
يوجد ضوء كبير، ضجة كبيرة والأهم من ذلك، هناك تسجيل حالات.

Die größte und Wichtigste Sache ist unsere Richtlinie des neutralen Standpunkts.
إذاً فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.

Aber sie ist schön, intelligent, lustig und das Wichtigste, sie kann dich ausstehen.
لكنّها جميلة، وذكيّة، ومضحكة والأهم هو أنّها تتحمّلك

Und Am wichtigsten ist, wenn die Treppe echt ist, erklärt sie die dauerhafte Unterströmung der Unzufriedenheit im modernen Leben.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر والمتنامي في الحياة المدنية.

Also Zeit, Raum, Ästhetik, und dann, Am wichtigsten, Verhalten.
ذلك الوقت، والفضاء، وعلم الجمال، وآنذاك، والأهم من ذلك، السلوك.

Und was noch viel wichtiger ist, die Leute müssen es sehen können.
والأهم من هذا، يجب أن يكون ظاهرا للجميع حتى يكون كذلك.

Ich will das du in deine Klassen gehst und alles aufschreibst was dir gefällt und was nicht, und sehr wichtig, warum.
أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك وكلّ شيء لا تحبّ عنها والأهم هو لماذا.

am allerwichtigsten aber ist, dass es zwischen der Wahrnehmung unserer Unzulänglichkeiten und unserem großartigen Erfindergeist, eine Verbindung gibt.
والأهم من ذلك, أن هنالك شراكة بين فهم هذه النواقص وأعظم ما نملك من قدراتنا الابداعية