"والدتها" - Translation from Arabic to German

• Mutter
• ihre Mom
• ihrer Mom
• Mama
• Mami

Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann, auf das Mobilgerät ihrer Mutter.
والتي ذهبت مباشرة إلى هاتف والدتها النقال دون المرور بوسيط.

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Ihre Familie verbringt den Winter dort, die Mutter leidet an Bronchitis.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

ihre Mom sagte, dass es in ihrer Siedlung zu mehreren Einbrüchen kam.
و والدتها قالت أن هناك بعض الاقتحامات في جميع أنحاء البلده

Sie wollte hier sein, aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Nach den Gerüchten im Café flog sie, ihre Mutter brauchte einen neuen Job.
يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد لا

Sie musste zusehen, wie ihre Mutter mit einem Steindolch dem Baby das Herz herausschnitt.
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Aber das ist nicht alles. Sie will die Unschuld ihrer Mutter beweisen.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Nachdem ihre Mutter dich meiner nahm, hast du dich in eine andere verliebt.
ليس دائماَ بعد أن والدتها مثل والدتي رحلت مع شخص آخر تحبه

Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Ich habe nie verstanden, wie man sich in so einen Dreckskerl verlieben kann wie meine Mutter.
ولم أفهم أبداً كيف أمكن لها أن تقع في ذات الحفرة التي وقعت فيها والدتها

Und ich denke, ihre Mutter zu haben, wenigstens in den ersten paar Jahren...
و أعتقد ان وجود والدتها بالقرب منها على الاقل في السنوات الاولى..

Kann Blair Waldorf in die Fußstapfen ihrer Mutter treten oder ist ihre Achilles-Ferse das Stripper-Varieté?
هل تستطيع بلير ولدورف أن تحل محل والدتها أم متعريه قد ابعدتها عن ذلك

Ihre Mutter weiß es wohl noch nicht. Wir wollen, dass es so bleibt.
لا أعتقد أنّ والدتها تعلم بالأمر بعد ونريد محاولة جعله يبقى كذلك.

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Und die einzige Möglichkeit, die wir sahen, ohne sie zu verängstigen, war zu versuchen, das Knurren ihrer Mutter zu imitieren — ein Fauchen und ein Geräusch.
ولكن بطريقة لا نخيفها بها فخطر على بالنا ان نولد صوتاً يشبه صوت والدتها حسيس خفيف ..

Sie beschuldigte ihre Mutter, sie sexuell missbraucht zu haben, auf Basis einer verdrängten Erinnerung.
واتهمت والدتها بالاعتداء الجنسي استناداً إلى ذاكرة مكبوتة.

Ihre Mutter hat mir die Uhr gezeigt, deren Sekundenzeiger immer noch optimistisch nach oben in Richtung 5 Uhr 18 zeigte, die sie nicht mehr erleben würde.
أرتني والدتها الساعة وعقرب الثواني مازال يشير بتفاؤل للأعلى باتجاه 5:18 والتي لن تأتي أبداً.

Aber ich glaube, du solltest Phoebe gegenüber ehrlich sein, was ihre Mom angeht.
لكن ، انا اعتقد انك يجب ان تتحدث مع فيبي حول والدتها

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Sie war mit ihrer Mom Süßigkeiten einkaufen.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها

1 -- sie ist 10. Es hätte auch noch Domitia Nr. 4 gegeben, aber Mama ist bei deren Geburt vor drei Jahren gestorben.
وكان من الممكن وجود دوميتيا 4 لولا وفاة والدتها في ولادتها منذ ثلاثة سنوات.

Eine Dame, die mit einem Verlierer Schluss machen will, eine andere, die näher bei Mami sein will.
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل و أخرى تريد أن تتقرب من والدتها