"والذكريات" - Translation from Arabic to German

• Erinnerungen

Wenn der Cortisolspiegel ansteigt, werden die elektrischen Signale im Hippocampus schlechter, also in dem Teil des Gehirns, dem Lernen, Erinnerungen und Stress-Steuerung zugeordnet sind.
ومع تزايد نسب الكورتيزول تنحسر الإشارات الكهربائية في الحصين، وهو الجزء المرتبط بالتعلم والذكريات والتحكم بالتوتر.

Sie alle erlauben die Aktivierung wechselnder Teile des Selbst, die Gedanken, Wahrnehmungen, Gefühle und Erinnerungen einschalten, anknipsen, abschalten.
وكل منها تسمح لنا بالتوافق مع ذوات بديلة تتوافق ، وتشغل ، وتترك الأفكار والتصورات والمشاعر والذكريات.

Ich hab noch all diese Erinnerungen an Dinge, die nie passiert sind.
كما تعلم كان لدي كل تلك المشاعر والذكريات حول أمور لم تحدث

Unser Hirn ist nur eine Festplatte für Handlungen und Erinnerungen.
أدمغتنا مُجرّد أقراص صلبة من الإجراءات والذكريات.

Genau darum geht es beim Abschlussball: Um Freunde und um Erinnerungen.
وهذا تحديدًا الغرض من الحفلات الأصدقاء والذكريات

Die Welt zeigt sich als ein Missklang aus Bildern, Geräuschen, Gerüchen, Erinnerungen.
العالم يقدم نفسه على هيئة نشاز من الروائح والأصوات والذكريات

Normalerweise erinnert ihr euch nicht, weil dieses Leben und die Erinnerungen gelöscht wurden.
لن تتذكري لأن تلك الحياة والذكريات تم محوها

Und diese Momente habe ich gesammelt -- sowohl die Fotos in Google Streetview, als auch insbesondere die Erinnerungen.
وأن أجمع هذه اللحظات -- الصور داخل Google Streetview والذكريات, تحديدا.

Oder die Dunkelheit, in der Gespenster und Erinnerungen rascheln.
أو الظلام المسكون بالأشباح والذكريات

Er zeigte mir, dass die Erinnerungen, die er genetisch von den Goa'uld erhielt, eine schreckliche Bürde waren, und dass es ein Fehler war, danach zu streben.
لقد استعملها وأراني اياها انها المعرفة والذكريات نَقلَ إليه مِن قِبل جؤولد وراثيا مَع عبء ثقيل، وكَمْ هو كَانَ خاطئَ في طلب ذلك لأيّ سبب.

Die wunderbaren und perfekten und schönen Erinnerungen an ihn.
تلك رائعة ومثالية والذكريات الجميلة.

Ich verliere Erinnerungen.
والذكريات التي فقدتها

Wir haben eine Beziehung durch betrunkenen Aus- tausch von schmerhaften Erinnerungen aufgebaut.
الكحول والذكريات قربتنا

All diese Fragmente, Erinnerungen.
كل تلك الأفكار والذكريات

Die Wahrheit, die wir kennen und die Erinnerungen, an die wir uns klammern, die Vergangenheit, die wir nicht hinter uns lassen können,
{\pos(190,240)} "والحقيقة التي نعيها، والذكريات التي نتمسك بها" {\pos(190,240)} "الماضي الذي لا يمكننا نسيانه"

Lizzy, die Erinnerungen einer Vierjährigen sind... unzuverlässig.
ليزي ، والذكريات من العمر أربع سنوات ، هي ... لا يمكن الاعتماد عليها .

Erinnerungen...
والذكريات

Erinnerungen.
والذكريات