"والرجال" - Translation from Arabic to German

• Leute
• und Männer
• und Männern
• Männer und
• und die Jungs
• die Männer
• Kerle
• Männern und
• Männer zu
• Männer haben
• Menschen
• den Männern

Ein Sturm kommt auf. Die Leute sind erschöpft. Kehren wir heim.
ستهب العاصفة ، والرجال متعبون من الأفضل أن نعود

Kommt schon, kommt schon, Leute!
هيا. كونوا واقعيين يا قوم. الرجال، والرجال.

Bring ein Haufen billige Arzneimittel mit, wir verkaufen sie an die ansässigen alten Knacker,... und an die alten Leute in meinem Altersheim.
إلتقط حفنة من الأدوية الرخيصة وبعها لبعض الغرباء المحليين والرجال المسنّين في المستشفى

All das Latein und stinkender Rauch und Männer in schwarzen Kleidern.
كل تلك اللاتينية والدخان ذو الرائحة والرجال في الثياب السوداء

Wir erkennen an, dass die geschlechtsspezifische Dimension in allen Politiken und Programmen berücksichtigt werden muss, um den Bedürfnissen und Erfahrungen älterer Frauen und Männer Rechnung zu tragen.
ونسلم بضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل السياسات والبرامج لمراعاة احتياجات وخبرات كبار السن من النساء والرجال.

Aber das sind die Statistiken zu weißen Frauen und Männern.
ولكن هذه الإحصائيات للنساء البيض والرجال البيض.

Nein, für Leute die sich nicht nur für Partys und Männer interessieren.
لا بل للناس الذين لا يهتمون بالحفلات والرجال فقط

Meine Leute und ich haben eine Arbeit zu verrichten.
...حسناً، أنا والرجال هنا لدينا عمل نقوم به

Nicht so schnell Leute, mein Orgazmorator wird euch ganz schnell erledigen.
ليس بهذه السرعة، والرجال. يجب Orgazmorator بلدي يرعاك.

Und du: "Geht nicht, Leute.
وأنت سيصبح كل شيء، مثل، "أوه، لا أستطيع، والرجال

Diejenigen von Procyon A jagen die Wächter, und Leute wie Brad, die dazwischen geraten, sie töten sie, und dann wird die Dunkelheit hereinbrechen.
الذين من بروسيان - A يصطادون الحراس والرجال مثل براد الذين يقفون في المنتصف

Das ist Hotelgrundsatz, Leute.
انها مجرد بناء السياسات والرجال

Dieses Bild zeigt eine Revolution die von Frauen ausgelöst wurde. Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Aufgrund des allgemeinen Wissens darüber, wie Frauen und Männer Fett ansetzen.
وبسبب المعلومات المتداولة عن كيف يتعرض النساء والرجال للبدانة

Das ist also etwas, das Frauen und Männer gemeinsam haben. Wir sind alle Opfer männerlicher Gewalt.
اذاً هذا شيء مشترك بين كل من النساء والرجال على حد سواء. كلينا ضحايا لعنف الرجال.

Sie sagen, Sie haben ein Schiff mit Waffen und Männern.
تقول بأنّ لديك سفينة ممتلئة بالأسلحة والرجال

Dadurch wurde eine weitere Diskussion über die Rollen und Verantwortlichkeiten von Frauen und Männern bei den gemeinsamen Bemühungen um die Verwirklichung der Gleichstellung sowie über die Notwendigkeit angeregt, die klischeehaften und traditionellen Rollenbilder zu ändern, die die Entfaltung des vollen Potenzials von Frauen einschränken.
وقد شجع ذلك الأمر أيضا على بحث أدوار ومسؤوليات النساء والرجال في العمل معا على تحقيق المساواة بين الجنسين وضرورة تغيير الأدوار النمطية والتقليدية التي تحد من إمكانية إطلاق المرأة لكامل طاقاتها.

Männer und Frauen, jeder aus dem Dorf, wurde Teil des Bauprozesses.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Sobald wir auf der anderen Seite des Flusses sind, nimmst du entweder eine Bürste und ein heißes Bad oder ich und die Jungs sorgen dafür.
حلما نعبر ذلك النهر، إما أن تتوقف عن الحكة وتأخذ حمام ساخن، أو سنعطيك أنا والرجال واحد.

Im Flugzeug ist es eiskalt und die Männer glotzen dich an.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

Und Kerle wie Sie und ich werden dabei sein und die Schlinge richtig schön festziehen.
الرجال مثلهم سيتم إعدامهم , والرجال مثلى ومثلك سنكون حاضِرون هناك , لنشد العُقدة

Die Gewährleistung dieses Zugangs ist eine entscheidende Voraussetzung für die Erreichung des Millenniums-Entwicklungsziels, die Ausbreitung von HIV/Aids unter Frauen, Männern und Kindern bis 2015 zum Stillstand zu bringen und allmählich umzukehren.
ويعد ضمان هذا التعميم ذا أهمية حيوية لتحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء والرجال والأطفال وبدء انحساره بحلول عام 2015.

Perlen statt Decken. Frauen und Kinder wurden krank, Männer zu betrunkenen Bestien.
النساء فسقت، والأطفال مرضى والرجال في حالة سكر تحولوا إلى الحيوانات

Männer haben mehr Interesse an 35-jährigen. Also bleibe ich das.
والرجال يهتمون أكثر بلقاء إمرأة في الـ35، لذلك لن أكبر

Wo Götter und Menschen im Paradies lebten bis zum Exodus der 13 Stämme.
حيث الالهة والرجال قد عاشوا في الجنة حتي هجرة القبيلة الثالثة عشر

Von mir und den Männern bei der Patrouille?
وأنا والرجال .. أفراد الدورية