"والمخاطرة" - Translation from Arabic to German

• riskieren

Die Wahrheit ist, dass ich es nicht ausgehalten habe, dass meine Freunde alles riskieren,
الحقيقة هي، أننا لا يمكن أننقف موقف المتفرج ومشاهدة أصدقائي والمخاطرة بكل شيء

Wie können Sie sie nur rauslocken, um das wenige Leben zu riskieren, das sie noch haben?
كيف تجرؤ على مطالبتهم بالخروج والمخاطرة قليلاً بالحياة التي تبقت لديهم؟

Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren.
لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

Wieso sollte sie die Insel verlassen wollen und riskieren, wieder krank zu werden?
فلم عساها ترغب بمغادرة الجزيرة والمخاطرة بإصابتها بالمرض ثانيةً؟

Und würde damit alles riskieren.
أو استطيع عملهـا بنفسي في البيت والمخاطرة بكل شيء

Ich will nicht das Gesicht eines Krankenhauses sein, wo ich herumschleichen und meinen Job riskieren muss, nur um das richtige zu tun.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

Und ich kann sie nicht zur Polizei bringen, und riskieren, dass sie all dem ausgesetzt wird.
ولا يمكنني أخذها للشرطة والمخاطرة بكشف كلّ هذا.

Hey, hört mal Jungs, wir haben alle ne Menge Arbeit hier reingesteckt, also, ihr müsst nicht mitmachen und das alles riskieren.
مهلا الاستماع، والرجال، و دينا جميعا الكثير من العمل وضعت فيه هنا، لذلك لم يكن لديك للانضمام والمخاطرة بكل شيء.

Und eine Freundschaft zu riskieren für einen Job, den ich verachte, das ist... das ist dumm.
والمخاطرة بصداقتنا لأجل وظيفة كم هو غباء، حتى بالنسبة لي.

Und riskieren, eingesperrt, untersucht und wer weiß was sonst zu werden?
ماذا، والمخاطرة بإحتجازها، دراستها، أو من يعلم ماذا أيضا؟

Ich bat diese Männer zu kämpfen, ihr Leben zu riskieren.
أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة والمخاطرة بحيواتهم

Wir würden das Leben der Elfen riskieren.
والمخاطرة بحياة الأقزام. - أوه ،يا عزيزي.

Und Sie entscheiden sich, ein drittes Kind zu haben. Und alles zu riskieren.
فما الداعي لطفل ثالث والمخاطرة بكل هذا؟

Warum diesen beschwerlichen Weg gehen, alles riskieren, nur um Marvin Gerard zu befreien?
لماذا قد يخوض كل هذه المتاعب والمخاطرة بكل شيئ فقط من أجل تحرير " مارفن جيرارد " ؟

Sollen wir riskieren, dass es schiefgeht?
أجل, والمخاطرة بأن ينفجر كل هذا بوجهنا لا!

Es gibt keinen Grund, das jetzt zu tun und zu riskieren, dass...
لا يوجد سبب لفعل ذلك الآن ...والمخاطرة

Um eine Infizierung zu riskieren?
? والمخاطرة بالعدوى ?

riskieren, sein Geschäft zu verlieren?
والمخاطرة بخسارة صفقة أعماله؟

Und riskieren, abgelehnt zu werden.
والمخاطرة بالرفـض

Es riskieren?
والمخاطرة ؟