"والمخلوقات" - Translation from Arabic to German

• und

Wir sollten zurückgehen. Es wird bald dunkel, und meistens kommen sie nachts. Meistens.
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Die Insekten und andere Arten können die Pollen direkt an ihren Bestimmungsort bringen.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Seit frühester Kindheit brenne ich für den Schutz der Natur und der Kreaturen in ihr.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

Ich bin hier, um sie zu verpflichten, uns dabei zu unterstützen, die Art und Weise zu verändern, wie Menschen und andere Kreaturen Dinge fertigbringen.
أنا هنا لِحَشد هِمَمِكُم في المساعدة على إعادة تشكيل قصة كيفية تعاطي البشر والمخلوقات الأخرى لإنجاز أهدافها.

und ich hoffe, Jill Tarters Wunsch, Erdlinge miteinzubeziehen, schließt Delfine und Wale und andere Meeresbewohner mit ein, auf dieser Suche nach intelligenten Lebensformen in den Weiten des Universums.
ويحدوني الأمل في أن تشمل أمنية جيل تارتير للكائنات الأرضية الدلافين والحيتان والمخلوقات البحرية الأخرى في هذا السعي لايجاد حياة ذكية في أماكن أخرى من الكون.

Überraschenderweise ruft es auch menschliche, künstliche, zukünftige und außerirdische Assoziationen hervor.
ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان

Er war besonders grausam zu kleinen, hilflosen und harmlosen Wesen.
كان شديد القسوة مع الصغائر مع العاجزيين والمخلوقات الأليفة

Normalerweise sehen wir Zauberwesen und Trolle nicht.
الطبيعي هو أننا لا يمكننا أن نرى الجن والمخلوقات الغريبة

Dort steht menschliche Aktivität im Einklang mit dem Schutz von Arten, Böden und Landschaften.
لقد انشاءت مساحات حيث يمكن للناس ممارسة نشاطاتهم خطوة جيدة نحو انقاذ الموارد والمخلوقات والمناظر الطبيعية

Ich saß auf dem Schoß meines Daddys und er las mir die Geschichten über deren rachsüchtige Götter und großartige, wunderbare Kreaturen vor.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Verschwörungen von Regierung und Aliens mitteilten.
شكراً جزيلاً لإطلاعنا بأمور مؤامرات الحكومة والمخلوقات الفضائية

Es ist ein magischer Ort voll atemberaubender Lightshows und bizarren, wundersamen Kreaturen, fremden Lebensformen, die Sie auf unserem eigenen Planeten sehen können.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

Als der Fuchs an die Reihe kam und andere, wie der Hund und die Katze, der Falke und das Wiesel,
حينما خُلق الثعلب والمخلوقات الأخرى مثل الكلب والهرّة... الصقر وابن عُرْس...

Du weißt, wenn man anfängt über Raumschiffe und Aliens zu reden, lachen einen die Menschen aus.
كما تعلم, فعندما تبدأ وتكون مشتت الذهن حول سيفنة الفضاء , والمخلوقات الفضائية... سينظر الناس إليك بسخرية.

Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern und alle Verschmutzungen verdauen.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Verhaltensforscher beschreiben Biber als sanft, klug, fröhlich und verspielt.
"لقد وجد علماء سلوك الحيوان القنادس أن يكون لطيف، والمخلوقات المنطق "أن تحب للعب النكات العملية.

und die Tiere, die in ihnen leben.
... والمخلوقات التي تعيش فيها.