"والمدينة" - Translation from Arabic to German

• Die Stadt
• and the City
• und Schuldnerländer
• und Stadt
• und Medina

Die Arbeitslosen sind verschwunden, Die Stadt ist plötzlich sicher.
العاطلون يملؤون الشوارع والمدينة اَمنة.. الكل فى خبطة واحدة

Aber wenn Ihr gegen Saladin zu Felde zieht, wird das Heer vernichtet und Die Stadt ist ungeschützt.
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين فسيدمر هذا الجيش والمدينة ستبقى بدون دفاعات أو حماية

"Heute weiß ich, Die Stadt und ich waren nicht füreinander bestimmt."
نظرة للخلف , انا والمدينة لم نحب بعضنا البعض

Und ich dachte, bei Sex and the City hätte man einen kitschigen Geschmack.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Ist das das Titellied von Sex and the City?
أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة''

Die Ukrainer haben ihre Treue zu einer selbst hoffnungslos gespaltenen Europäischen Union unter Beweis gestellt, in der sich bedingt durch die Eurokrise Gläubigerländer auf der einen und Schuldnerländer auf der anderen Seite gegenüberstehen. Dies ist der Grund, warum die EU in den Verhandlungen mit der Ukraine über einen Assoziationsvertrag von Russland hoffnungslos ausmanövriert wurde.
ويتوقف دوام هذه الوحدة على كيفية استجابة أوروبا. ل��د أثبت أهل أوكرانيا ولاءهم للاتحاد الأوروبي الذي يعني ذاته من انقسام يبعث على اليأس، حيث تعمل أزمة اليورو على تأليب البلدان الدائنة والمدينة على بعضها البعض. ولهذا السبب، تفوقت روسيا على الاتحاد الأوروبي براعة ودهاء في المفاوضات مع أوكرانيا بشأن إبرام اتفاقية شراكة.

Ruf Briggs Büro an. Sag ihm, er kann sich Publikum und Stadt aussuchen.
إتصل بمكتب "بريجز" وأخبره أنه يمكه إختيار المشاهدين والمدينة

Die neue Technologie kommt und Die Stadt endet mit einem Lager voller alter Glühbirnen.
تأتي التكنولوجيا الجديدة ، والمدينة تتكدّس بمستودع مليء بالمصابيح القديمة

"verwandelt gewaltige Gebäude in Staub,..." "hüllt Die Stadt in Flammen."
محيلاً المباني الضخمة إلى ركام والمدينة إلى كتلةٍ من اللهب

Wir haben großen Respekt für das, was Sie für die Branche und Die Stadt tun. Sie versuchen, uns zu helfen.
اولاً إعرف اننا نحترم العمل الذى تقوم به لمساعدة عملنا والمدينة

Es gibt meilenweit kein anderes Haus, Die Stadt ist weit weg.
لا يوجد هناك منزل آخر لأميال، والمدينة تحتاج نصف يوم سيراً للوصول إليها.

Die Stadt ist abgesperrt, so dicht wie 9/11.
والمدينة مغلقة بإحكام كيوم الـ11 من سبتمبر

Solange sie legal am Leben ist, ist sie ein Teil der Stadt, und Die Stadt muss sie beschützen und am Leben erhalten.
طالما مازالت حية، فهي تحت رعابة المدينة والمدينة يجب أن تبقها حية وآمنة

Ich habe 10 Jahre lang in New York gelebt und ich bin ein großer Fan von "Sex and the City".
انا عشت في نيويورك لعشر سنوات، وانا معجبة كبيرة بفيلم "الجنس والمدينة".

Wie einfach könnte ich das also eintauschen, unsere ungewollte Ausgabe von "24" gegen die ersehnte Ausgabe von "Sex and the City"?
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟

Unser Leben war mal so wie in Sex and the City, seit wir verheiratet sind und Kinder haben, ist es Zölibat im Vorort.
حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى

Können wir nicht einfach Sex and the City:
ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟

Wir haben Belgrad verloren, eine wichtige Burg und Stadt.
‫خسرنا (بلغراد) وقلعة مهمة والمدينة‬