"والممرضات" - Translation from Arabic to German

• und Krankenschwestern
• und Schwestern
• und die Schwestern
• die Krankenschwestern
• Ärzte und

Und sie öffneten neue Türen für Millionen von Ärztinnen und Krankenschwestern, Künstlerinnen und Schriftstellerinnen, die ihren Spuren gefolgt sind.
ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم.

Denk an die Ärzte und Krankenschwestern, an die Patienten, an alle.
والممرضات اللواتيّ عملتِ معهم، المرضى، الجميع

Wo Ärzte und Krankenschwestern ihr Leben dem Wunder Mensch widmen.
حيث الأطباء والممرضات يكرسون حياتهم في خدمة تلك الأعجوبة والتي هي الأنسان.

So sehr, dass wenn er zu Ärzten und Schwestern kam, diese es es nicht mit ihm im Raum aushielten.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Die Ärzte und Schwestern bemerkten, dass sie nicht nur eine Überlebende war. Sie war wirklich klug, und wurde selbst Krankenschwester.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Wir haben ein paar zusätzliche Küchenhilfen, sehr nette Leute, und die Schwestern natürlich, aber die wohnen im Krankenhaus.
هناك المساعدين الإضافيين في المطبخ أشخاص طيبون والممرضات بالطلع ولكنهم يعيشون في المشفى

Mein Mann ist sehr krank. Der Arzt und die Krankenschwestern wohnen bei uns.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Ärzte und Krankenschwestern, als Menschen mit ihren ganz eigenen Tragödien.
الأطباء والممرضات الذين اسمائهم الأولىوالأخيرة.. والمآسي الخاص بهم.

Ich nahm meinen iPod und spielte einen Song von Leonard Cohen, ‚I’m Your Man‘ für meine Ärzte und Krankenschwestern.
كنت استخدم " الآي بود " لكي اشغل اغنية " ليونارد كوهين " " انا رجلك " من اجل الاطباء والممرضات

Anwälte und Krankenschwestern großartige Lügner sind?
والمحامين والممرضات كذابون عظيمين

Alle Ärzte und Krankenschwestern kehren wieder in ihre Praxen... Sie ist es.
-الأطباء والممرضات رجاءاً عودوا إلي المُستشفيات

"Entschuldigen Sie sich bei diesem Soldaten... und bei allen damals anwesenden Ärzten und Krankenschwestern.
ستعتذر إلى الجندى " ... الذى صفعته إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت

Die Idee zu "Health Leads" entstand aus diesen Gesprächen – ein einfaches Modell, über das Ärzte und Krankenschwestern nahrhafte Lebensmittel verschreiben können sowie Heizungen im Winter und andere grundlegende Dinge, die ihre Patienten brauchen, genau so, wie sie Medikamente verschreiben würden.
هكذا ولدت "Health Leads" من هذه الأحاديث - نموذج بسيط حيث الأطباء والممرضات يمكن أن يصفوا الأطعمة المغذية، والحرارة في فصل الشتاء والموارد الأساسية الأخرى لمرضاهم بنفس الطريقة التي يصفون فيها الدواء.

Ich konnte es nie erwarten, dass mich Ärzte und Schwestern... allein liessen, damit ich meine Bücher lesen konnte.
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات ليدعوني وشأني حتـى أتمكّن من قراءة كتبي

Dann bereiten wir für die Offiziere und Schwestern Tische in der großen Halle vor.
سيكون لدينا طاولات موضوعة في القاعة الكبيرة لهواتف الضباط والممرضات

Die Ärzte und Schwestern lassen den Ort bereits im Stich.
الأطباء والممرضات بدأو بالفعل يتخلون عن المكان. والشرطة؟

Es gibt nur gelangweilte Ärzte und Schwestern, die nichts zu tun haben, weil alle Menschen gesund sind.
مجموعة من الدكاترة والممرضات المملين يتسكعون لأن الجميع بخير

Aber ich habe hier eine Armee von Doktoren und Schwestern um mich.
ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

Natürlich haben mir meine Mutter und die Schwestern nicht geglaubt, aber ich wusste, dass er real war.
طبعًا أمي والممرضات لم يصدّقوني، لكنّي أيقنت أن ما رأيته حقّ.

Ich erinnere mich gern an die Gedichte, die du mir geschrieben hast, die Frühstücke im Bett, die Krankenschwestern die du genagelt hast.
أحب أن أتذكر تلك القصائد التي كتبتها لي... .. و الفطار في الفراش والممرضات التي أقمت معهنّ علاقةً