"والهواء" - Translation from Arabic to German

• Luft

Wo der Horizont nur ein Bild ist, die Luft abgestanden... und nichts mehr ein Abenteuer ist.
حيث الآفق هو ورق الحائط والهواء المنعش هو رائحة البول ولا شئ على المحك ابداً

Nun... "Bewegung und frische Luft sind ein gutes Heilmittel für alles."
الآن، الرياضة والهواء العليل، شفاء ناجع لأيّ شيء، كما يقولون.

und ihnen die Luft schadet, und das Essen sie vergiftet, das auf verseuchtem Boden angebaut wird,
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

Nun, es ist ein kleines Tablett, es hat viele Löcher und es entlässt komprimierte Luft, daher kann es sogar Bilder zeichnen.
لذلك فهي لوحة صغيرة ، وبها الكثير من الثقوب، والهواء المضغوط يخرج، بحيث يمكن رسم صور في الواقع .

Eine der besten Möglichkeiten, dass wir Nahrungsvorräte und die benötigte Luft haben, ist das Mitbringen von Organismen, die verändert wurden, um sich der neuen und rauen Umgebung anzupassen.
إحدى أفضل الطرق لضمان أننا سنتحصل على الإمدادت التي نحتاجها من الغذاء والهواء هي باصطحابنا لكائنات حية مصممة وراثياً لتتكيف مع العيش في بيئات جديدة وقاسية.

Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft.
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي.

Wir alle atmen gerade Luft.
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

Bald sind Sie wieder in Moskau, wo die Luft immer klar ist.
قريبا سنكون مجددا في موسكو والهواء صافٍ دائما

Gab es denn noch früher bereits Gene in der Luft und im Wasser?
وحتّى قبل ذلك، ربّما جيناتهم كانت في الماء والهواء.

Die Wirtschaft ist verantwortlich für die Verseuchung... des Trinkwassers, der Luft, die wir atmen, und unserer Nahrungsmittel.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

Es reicht nicht, sie mit reiner Luft, Essen, Kleidung, Wasser zu versorgen.
هذا لايكفى انهم يعتمدون علينا للغذاء والملابس والماء والهواء النقى

Die Entwicklung von Atomwaffen, die unkontrollierte menschliche Vermehrung, die Verschmutzung des Meeres, des Landes, der Luft und der Umwelt.
انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها تلوث الأرض والبحر والهواء واغتصابنا للبيئة

Die wärmere Luft steigt nach oben und die kältere sinkt nach unten.
الهواء الساخن ترتفع درجة حرارته والهواء البارد تنخفض درجة حرارته

- Wir haben es geschafft! - 26 Monate Essen, Luft und Wasser!
لقد فعلناها 26 شهر من الطعام, والهواء والماء

- Jeder Kubikmeter Luft und Wasser.
وبكل قدم مكعب من الماء والهواء. قد يبدو غريبا أن نقول

Uns geht die Luft aus... wir werden ohnmächtig... und dann bleibt nur vergiftete Luft.
وسنصيب بالأغماء والهواء الباقى سيصبح سام

Wie früher, wenn die Luft klar ist und man zum 1. Mal den Kamin anmacht.
إنها مثل ليلة الخريف الأولى وأنت طفل، والهواء كلّه منتعش وبتدأ في شمّ رائحة مواقد الناس

Sie sind Menschen, die Luft ist gut. Wir sind aus dem Schneider.
كلهم بشر والهواء جيد أعتقد أنا خرجنا من الغابة

Leidensgenossin gehst, will ich nicht, dass du dich schuldig fühlst nur weil du dir zum Mittagessen deinen Gehaltsscheck und etwas Luft geholt hast.
لا أريدك أن تبدو وكأنكِ مذنبة لأنكِ أحضرتي حقيبة فيها بعض النقود والهواء للغداء اليوم