"وتتحول" - Translation from Arabic to German

• und
• werden

Wenn das Feuer erlischt und der Kristall schwarz wird, wirkt der Zauberspruch.
عندما تنطفئ النار . وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة

Tatsächlich vergaßen sie, dass sie Krebszellen waren und wurden zu normalen Zellen.
ونتيجةً لذلك، فإن الخلية السرطانية بدأت تنسى كونها سرطانية وتتحول إلى خلية عادية.

Es gibt einen Helden der eine Sehnsucht hat, Hürden überwinden muss und sich dabei wandelt. Das ist die Grundstruktur.
هناك بطل محبوب ولديه رغبة يواجه البطل المصاعب ثم تظهر هذه المصاعب وتتحول وهذا هو الهيكل البسيط للقصة.

und diesen Funken, von dem ihr heute den ganzen Tag gehört habt und der in euch ist, könnt ihr benutzen und in eine Flamme verwandeln.
وهذه الفكرة التي نتناقش فيها علي مدار اليوم بأكمله يمكنك استخدام تلك الفكرة لديك وتتحول إلى قضية.

Diese werden absorbiert und die Energie, die sie mit sich tragen, wandelt sich in Wärme um.
يتم امتصاصها وتتحول الطاقة التي يحملونها إلى حرارة.

Das ist ein kleines Möbelstück für einen italienischen Hersteller, es kann völlig flach transportiert werden und dann faltet es sich auf zu einem Couchtisch, einem Hocker oder was auch immer.
هذة قطعة اثاث صغيرة من مصنع ايطالي، وهي مسطحة بالكامل، وتتحول الى طاولة للقهوه و كرسي.

Ich schließe meine Augen wieder, und nehme nur Grau wahr. Liegt nun in der Realität einen Meter entfernt immer noch eine rote Tomate?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء

Aber diese Aale kommen zur Paarung in Vollmondnächten heraus, und diese Vollmondnacht verwandelt sich unter Wasser in Blau.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Köchin: Man nimmt schwere, fettreiche Milch, also Sahne, und man buttert, bis sich das Fett vom Wasser trennt.
شيف: إذن تأخذ الحليب الكثيف كامل الدسم، وهو القشدة، وتخضها إلى أن تنفصل وتتحول إلى خثارة وماء.

und diese Ideen entwickeln sich zu Prototypen und sie werden letztendlich gebaut.
وتتحول وتتطور إلى نماذج أولية حية وفي نهاية المطاف تم بناءها على أرض الواقع.

Schächte oder Löcher und ändert die Farbe. und alles erreicht mit Papier und Teppichklebeband.
الآبار المختلفة أو الثقوب ، وتتحول الى لون. وكل شىء تم صنعه من الورقة وشريط السجاد.

- Von wegen. Merkst du nicht, wie die Natur sich allmählich verändert und schwedischer wird?
ألاتعرف لماذا الطبيعة تتغير ببطء وتتحول إلى سويدية؟

Möchtest du dich von deinen irdischen Besitztümern lossagen und ein Mönch werden?
هل تريد ترك الملذات الدنيوية وتتحول لراهب؟

Denken Sie darüber nach, aus dem Zigaretten- geschäft aus- und in das Filmgeschäft einzusteigen?
هل تفكر بأن تغيّر تصوير إعلانات السجائر وتتحول لصناعة الأفلام؟

Ich mag es, wie Sie die Kontrolle verlieren und sich in ein grünes Monster verwandeln.
وأنا من أشد المعجبين بك عندما تفقد السيطرة على نفسك وتتحول لهذا الوحش الأخضر الغاضب.

Es schmerzt, als... sähe ich die letzten Herbstblumen, die Köpfe hängend... zerfetzt vom Regen und in Schmutz verwandelt.
إنه من المؤلم مشاهدة آخر زهور الخريف متدلية ومتلاشية بالفعل أو تتمزق إلى أشلاء بسبب المطر وتتحول إلى طين.