"وثائقياً" - Translation from Arabic to German

• Dokumentation
• Dokumentarfilm
• Doku

Ich dachte, ich würde nur die eine Dokumentation drehen und mir dann einen anderen Ort auf der Welt suchen.
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.

Es soll keine Dokumentation über Zombiebiologie sein.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

Also machte ich eine Dokumentation darüber.
فقررت أن أنتج فيلماً وثائقياً عن ذلك

Ich hab mal einen Dokumentarfilm gesehen, in dem ein Bär Auto gefahren ist.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Das war kein Dokumentarfilm, sondern ein Cartoon.
لم يكن فيلماً وثائقياً كان ذلك فيلم صور متحركة للأطفال

Es ist kaum möglich, nie eine Doku über sie gesehen, nie von ihrer Intelligenz gehört, oder mit Glück auf einer Safari selbst gesehen zu haben.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Ich kaufte eine Kamera und drehte eine Doku.
اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً

Also das war eine großartige Dokumentation.
لقد كان فيلماً وثائقياً مذهلاً

Ja, deine Mom sagte mir, dass du so etwas wie eine Dokumentation machst.
-حقاً؟ أجل، قالت أمّكِ أنّكِ تصنعين وثائقياً ما. أتحتاجين لمُساعدة؟

Ich habe diese wissenschaftliche Dokumentation gesehen, zusammen mit Josh.
لقد كنتُ أشاهد فلماً وثائقياً مع ( جوش ) ْ

Josh hat sich eine Dokumentation angesehen?
ْ ( جوش ) يشاهد فلماً وثائقياً .. ؟

Sie machen eine Dokumentation über "Good Cheer?"
-تصنع فيلماً وثائقياً عن (غود شيير)؟

In einem Dokumentarfilm hieß es, viele Amerikaner wären so dick.
-شاهدت وثائقياً يقول إن الكثير من الأمريكيين ضخام الحجم

Wir drehen einen Dokumentarfilm.
نحن نصنع فيلماً وثائقياً

Die Studie wurde teilweise durch CRIIGEN finanziert, eine Gruppe, die sich gegen Biotechnologie einsetzt. Und der Vorsitzende des wissenschaftlichen Direktoriums von CRIIGEN ist kein anderer als Séralini, der auch kürzlich ein Buch (auf französisch) und einen Dokumentarfilm gegen Gen-Nahrungsmittel herausgab.
كانت الدراسة ممولة جزئياً بواسطة اللجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية، وهي مجموعة تشن حملات مناهضة للتكنولوجيا الحيوية. وعلى رأس اللجنة العلمية للجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية سنجد سيراليني ذاته، الذي أصدر للتو كتاباً (باللغة الفرنسية) وفيلماً وثائقياً يشجبان الأغذية المعدلة وراثيا.

Eines Tages kam ich heim, und da saß eine Nackte auf meiner Couch und sah sich eine Doku über Bienen an.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Ich drehe eine Doku über diesen Laden.
سأصنع فيلماً وثائقياً حول هذا المكان