"وثمّة" - Translation from Arabic to German

• Und es gibt
• gibt es

Und es gibt an Thanksgiving ein Truthahnschießen.
وثمّة رحلة لاصطياد الديك الرومي لعيد الشكر.

Aber du scheinst ziemlich sauer zu sein. Und es gibt eine geringe Chance, dass ich dich dort betrunken machen und flachlegen kann.
لكنّكِ تبدين منفعلة للغاية، وثمّة فرصة سانحة لأن أجعلكِ تثملين وأضاجعكِ

Und es gibt Dinge im Zusammenhang mit ihrem Tod, die ich dir nicht sagen kann.
وثمّة أشياء بشأن موتها لا يسعني إخباركِ بها

Und im Fahrstuhl gibt es drei Knöpfe, die man nicht ohne Schlüssel betätigen kann.
وثمّة ثلاث أزرار في هذا المصعد لا يمكنكِ الضغط عليهم من دون مفتاحٍ.

Jetzt wo diese Hurensöhne in der Stadt sind, gibt es eine meilenlange Verbrechensspur.
الآن جاء هؤلاء الأوغاد للبلدة، وثمّة سلسلة من الجرائم المتواصلة على بعد ميل

Wir haben einen sicheren Plan, den wir befolgen müssen Und es gibt Regeln.
لدينا خطّة واضحة يجب أن نحتذي بها، وثمّة قواعد.

Und es gibt eine Sturmfront entlang des geplanten Kurses der "Gambit".
وثمّة عاصفة مقبلة عكس اتّجاه إبحار القارب.

Weil ich gegangen bin. Und es gibt nur einen Weg, wie man die Liga verlässt.
لأنني رحلت، وثمّة طريقة واحدة يمكنكَ بها ترك الإتحاد.

Ich fühle das tagtäglich Und es gibt eine Möglichkeit, das unter Kontrolle zu halten.
أشعر بهِ يوميًّا، وثمّة طريقة للسيطرة عليه.

Und ich muss mich um ihren Nachlass kümmern Und es gibt finanzielle Fragen... und sie war am Ende nicht sehr vernünftig und hat all ihre Passwörter geändert.
ويتحتّم عليّ التصرّف بشأن ممتلكاتها وثمّة مسائل ماليّة حيال هذا وهي لم تكن بحالة علقيّة سلمية قبيل نهايتها

Ich weiß, dass es momentan nicht danach aussieht, aber was du durchmachst, wird besser werden Und es gibt Leute um dich herum, die bereit dazu sind, dich dahin zu führen.
أعلم أنّك قد لا تأنسي هذا الآن، لكنّك ستجتازين هذه المحنة ستتحسنين، وثمّة أناس حولك يودّون مساعدتك على التحسُّن.

Und es gibt Orte, heilige Orte, die ihnen helfen, ihre Energie zu fokussieren, so dass sie auf diese Welt zugreifen können.
وثمّة أماكن مقدّسة تساعدهم على تركيز طاقتهم ليتسنّى لهم ولوج هذا العالم.

Und es gibt Dinge, die kann nicht mal die Wissenschaft erklären.
"وثمّة أمور لا يستطيع حتّى العلم تفسيرها"

Und es gibt Leute, die vergessen, wie es ist, sechzehn zu sein, sobald sie siebzehn werden.
"وثمّة أناس ينسون كيف يبدو الأمر في عمرالسادسةعشرحينمايبلغونالسابعةعشر"

Ich bin ein neuer Vampir, Und es gibt Schwierigkeiten.
"إنّي مصّاصة دماء حديثة التحوُّل وثمّة تعقيدات بهذا الخصوص"

Und es gibt eine Todesliste.
وثمّة قائمة إغتيالات.

Okay, die Nacht ist ja noch jung, Und es gibt einen Meth-Dealer, der Ecke Fulton arbeitet.
{\pos(190,220)} إذًا الليلة في بدايتها {\pos(190,220)} وثمّة مروّج مِيثامفيتامين يعمل في منطقة بشارع (فولتن).

Und dann gibt es noch die anderen, bei der dich sogar die kleinste Erinnerung traurig macht?
وثمّة آخرون حتى أدنى باعثٍ لكَ على تذكرهم يُشعركَ بالحزن؟

Das ist ein guter Anfang, aber da gibt es ein paar Dinge, die Sie nicht fälschen können, und ein paar, die Sie nicht verstecken können.
إنّها بداية جيّدة ولكن ثمّة أمور لا يمكنك تزييفها وثمّة أشياء... لا يمكنك إخفاؤها

Wisst ihr, wenn jemand mit einem Schluss macht, gibt es da ein Lied, das einen an denjenigen erinnert.
أتعلم، حين ينفصل عنكَ حبيب، وثمّة أغنيّة تذكرك بهِ...