"وجب عليك" - Translation from Arabic to German

• Du hättest
• hättest du

Du hättest ein richtiger Detektiv werden sollen.
ربما وجب عليك الالتحاق بالشرطة, لأصبحت محقق حقيقى.

Du hättest uns das sagen sollen. So was behält man nicht für sich.
وجب عليك ان تخبرنا ميك لا أن تجلس على قرف من هذا القبيل

Das sollte es auch. Du hättest sterben können.
وجب عليك التأسف كنت لتَلقى مصرعك

Hey, vielleicht hättest du der Polizei sagen sollen, was hier wirklich vor sich geht.
ربما وجب عليك إخبار رئاسة الشرطة بحقيقة ما يجري.

Oh, das hättest du nicht tun sollen.
ما وجب عليك فعل هذا.

Du hättest darauf bestehen sollen.
حقًا يا (سام)، لا أدري. وجب عليك أن تكون لحوحًا.

Du hättest zuhören sollen.
وجب عليك الإصغاء

Du hättest nicht so weg laufen sollen.
-ما وجب عليك الهرب هكذا .

Du hättest es tun sollen.
وجب عليك قتلي.

Daran hättest du letztes Jahr denken sollen, als du mit der G4 deines Vaters nach Jamaika geflogen bist.
وجب عليك التفكير بهذا الشأن عندما رحلت لـ(جمايكا) في طائرة خاصة

Ja, das hättest du vermutlich tun sollen.
أجل، غالبًا وجب عليك ذلك.

Klingt, als hättest du lieber Beau mitnehmen sollen.
إذًا يبدو أنّه وجب عليك اصطحاب (بو).