"وجدتَ" - Translation from Arabic to German

• gefunden
• Sie fanden
• du hast

Wenn Sie das hören, haben Sie wieder einmal gefunden, wonach Sie suchen.
لو كنت تستمع إلى هذا فهذا يعني أنك مرة أخرى قد وجدتَ ما تبحث عنه

Er hat gesagt, er hätte dich auf die andere Insel rübergeschickt. - Hast du das Flugzeug gefunden?
قال أنّه أرسلك إلى الجزيرة هل وجدتَ الطائرة؟

Ich wusste gar nicht, dass es so weit draußen noch was gibt. Wie hast du diesen Ort gefunden?
بل إنّي لم أعلم بوجود شيء في هذا المكان البعيد، كيف وجدتَ هذا المقهى؟

Ich kannte dich damals nicht, aber du musst etwas gefunden haben, weil du trotz deiner ganzen Einstellung nicht wie der Kerl rüberkommst, den alle hassen sollten.
لم اعلم انكَ عدتَ حينها لكن مؤكد انكَ وجدتَ شيئاً لأنَ خلفَ كل تلكَ التصرفات

Hat sehr viel von Zen. Sie fanden das Geschenk der Vergebung durch Feuerwaffen.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Oh, du lieber Himmel. Sag die Wahrheit! du hast doch was gefunden!
بحق السماء، لقد وجدتَ طعامًا، أليس كذلك؟

Sie haben das Schlupfloch in der Stadtverordnung gefunden.
أنتَ الذي وجدتَ تلكَ الثغرة في دستور البلدة.

Diese Kerle haben die gleiche Taktik benutzt Wo hast du das gefunden?
السارقون يتّبعون ذات أسلوب المباغتة، أين وجدتَ هذا؟

Ich kann nicht glauben das du 25 Cent da unten gefunden hast.
لا يمكنني أن أصدّق أنّكَ وجدتَ قطعةً نقديّة هناك.

Also könnte man argumentieren, dass der sekundäre Keller, in dem die Beweisstücke gefunden wurden, nicht Inhalt des Durchsuchungsbefehl war, und dieser daher ungültig ist.
لذايمكننيالقولُبأنَالطابقالسفليّبرمتهِ ، والذي وجدتَ بداخلهِ الأسلحة، لم تحتوي عليه المذكرة، ولذا فهي باطلة المفعول.

Aber, du hast es geschafft, du... du hast diese verrückte Lösung gefunden... so, wie du es immer machst.
لكنكَ فعلتها، لقد.. لقد وجدتَ هذا الحل المجنون.. تماماً كما تفعل كلَّ مرة.

Das wird es, vorausgesetzt, du hast die Lösung für unser Dilemma gefunden.
ستكون كذلك إن وجدتَ حلًّا لورطتنا البسيطة.

Sie haben die Leiche gefunden. Das macht Sie verdächtig.
أنت من وجدتَ الجُثّة، هذا دوماً ما يكون سبب قلق.

du hast einen Weg gefunden, Menschen zu töten und niemand weiß, dass du überhaupt existierst.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

Sag mir, dass du alle 50 Gläubiger gefunden hast.
أتمنى أن تكون وجدتَ الدائنين الخمسين كلهم

Es ist mir scheiß egal, ob du glaubst, das Geheimnis des Lebens gefunden zu haben.
لا أعبأ إن كنت تعتقد أنك وجدتَ سرّ الحياة.

Sag ihn, du hast eine neue Drogenquelle gefunden.
أخبرهم بأنك وجدتَ صلة مخدرات أخرى

Sag mir zumindest... hast du dort etwas gefunden?
على الأقلّ أخبرني... هل وجدتَ شيئاً هناك؟

du hast die Codes gefunden, die es Dir ermöglichen alle Systeme der Destiny zu kontrollieren. Alles...
لقد وجدتَ المُفتاح للتحكُم بِكافة أنظمة "القدر"

Da fanden Sie dieses verkohlte Foto von ihr, aber Sie fanden auch noch etwas anderes, nicht wahr?
هنالكحيثوجدتصورتهاالمحترقة، لكنّك وجدتَ شيئاً آخر، أليس كذلك ؟