"وجهتي" - Translation from Arabic to German

• wo ich
• Ziel
• wohin ich gehe

- Ich kann nicht, Schwester. Ich brauche jede Sekunde, um dort hinzugelangen, wo ich hin will.
لا استطيع فأنا بحاجة لكل ثانية للوصول الى وجهتي

Es tut mir so leid. Ich habe nicht geschaut, wo ich hinlaufe.
متأسف للغاية، لم أنتبه على وجهتي

Ich glaube, ich habe alles, um mein Ziel zu erreichen.
أعتقد أن لديّ كل ما أحتاجه للوصول إلى وجهتي

Komme ich am Ziel an, habe ich einen weitere halbe Million für euch.
وعندما أصل إلى وجهتي سأدفع لكما نصف مليون أخرى

Von da an schwor ich mir, immer mit ihnen zu spielen, sobald sie mich fragten. Egal, was ich gerade mache, oder wohin ich gehe, ich sage immer "ja" -- jedes einzelne Mal.
نذرت أنه من الآن فصاعداً، وفي كل مرة تسالني احدى بناتي للعب معها وبغض النظر عما أقوم به وعن وجهتي سأقول "نعم" في كل مرة.

Dafür können Sie mich wenigstens aussteigen lassen, wo ich hinwill.
لذا ربما عليك أن تنزلني عند وجهتي

Das ist es eben. Ich wusste nie, wo ich hingehe.
هذا بيت القصيد، ما علمت وجهتي يومًا.

Sie wissen doch nicht, wo ich hingehe.
أنت لا تعلم وجهتي لا احتاج لذلك

Letztendlich landete ich immer, wo ich sein musste.
في النهاية وصلت إلى وجهتي

Ich hätte aufpassen sollen, wo ich hinlaufe.
حري عليّ مراقبة وجهتي

Ich hatte keinem gesagt, wo ich hingehe, weißt du, doch er...
لم أخبر أحداً عن وجهتي

Die Welt führt mich da hin, wo ich sein muss.
سيأخدني العالم إلى وجهتي.

Die Welt führt mich hin, wo ich sein muss.
سيقودني العالم إلى وجهتي.

SD-6 darf nicht wissen, wo ich bin.
لا يمكن أن يعرف مكتب (س.د 6) أنها وجهتي

Declan, ohne dich bin ich schneller da wo ich hin muss und ich kann dich nicht mit nehmen.
(دكلان) أنتَ تـُبطيء من حركتي، أريدأنّأصلإلى وجهتي.. و لا يجدّر أنّ تلازمني ...

Doch ich hab' mein Ziel fest im Blick und
ولكني أعرف وجهتي بالتحديد

Dann ist unser Ziel dasselbe.
هذا هي وجهتي أيضا.

Für mich ist die Reise das Ziel.
بالنّسبة لي، السّفر هو وجهتي.

Ich erzählte allen, wohin ich gehe und warum, und bot an, drei ihrer Wünsche nach Brasilien mitzunehmen, und erklärte, dass jeder, der zu John of God geht, auch Stellvertreter für andere sein und ihnen den Weg ersparen kann.
أخبرتهم جميعًا عن وجهتي وعن سبب ذهابي، وعرضت عليهم أن أنقل ثلاث أمنيات لهم إلى البرازيل، حيث إنني شرحت لهم أن أي أحد يذهب لرؤية (جون رَجُل الرب) يمكن أن يكون وكيلًا عن الآخرين ويوفّر عليهم عناء الذهاب.