"وجهي من" - Translation from Arabic to German

• mich

Es war also etwas merkwürdig, diese Bilder und diese Augen zu sehen, die mich durch ein Fernsehgerät anstarrten.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

Hancock, ein paar Irre lachen mich aus, mein ursprünglicher Plan ist ohne die Jeeps unbrauchbar, meine Funkverbindung ist zusammengebrochen.
المجنون هانكوك، يضحك في وجهي من الغابة و خطتي الأساسية فشلت و سيارات الجيب لم تصل إتصالاتي معطلة تماما

Sieh mich lieber nicht so an.
حسنا، ووقف. التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

Eine Teenager-Party, nervende So-gut-wie-Geschwister, meine Mutter schreit mich an...
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Wenn Sie auf mich losgehen, dann besser schnell und hart, und seien Sie bereit aufs Ganze zu gehen, denn ich verliere nie.
إذا كنت ستتكلم في وجهي من الأفضل أن تتكلم بقوة و بسرعة وستكون علي إستعداد للذهاب في طريقك لأنني لن أخسر أبدا

Chef, was seht ihr mich alle so an?
رئيس. لماذا كل أبحث في وجهي من هذا القبيل؟

Warum rennt sie so auf mich zu?
اه، لماذا هو أنها تعمل في وجهي من هذا القبيل؟

Er betrachtete meinen Hintern, sagte irgendein Schimpfwort und streichelte mich, ohne mit den Lippen näher zu kommen.
نظرت في وجهي من وراء، وبدأت في عناق لي. بدا Ηe للسقوط

Frank, wieso siehst du mich so an?
لماذا تبحثون في وجهي من هذا القبيل؟

Was starrst du mich so an?
ما الذي تبحث في وجهي من هذا القبيل؟

Warum starrst du mich so an?
لماذا تحدق في وجهي من هذا القبيل؟

Seht mich nicht so naiv und hochmütig an.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل... جميع السذاجة والنبيلة.

Warum siehst du mich so an?
لماذا كنت تبحث في وجهي من هذا القبيل؟

Jetzt sehen Sie mich nicht so an.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل.

Das Problem ist, wenn ich nicht lächle, hält man mich für verärgert.
المشكلة هي أن وجهي من النوع الذي إذا لم أكن مبتسمة فسيقول الجميع، "انظروا إليها كيف تعبس."

Sieh mich nicht so an, Karma.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، كارما.

Du musst mich schon anschreien, nur weil das Eheglück vorüber ist.
يجب أن يصرخ في وجهي من النعيم متشبثة.

Also lassen Sie mich in Frieden.
إذن، اغرب عن وجهي من فضلك

Glotz mich nicht so an!
لا البله في وجهي من هذا القبيل!

Oh, zeig nicht so auf mich!
أوه، لا تشير في وجهي من هذا القبيل!