"وحدة العناية" - Translation from Arabic to German

• der Intensivstation
• die Intensivstation
• die ITS
• die Intensiv

Eines Tages, als ich noch Assistenzärztin war, bekam ich einen Anruf, dass sie auf der Intensivstation lag.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Sie überwachen sie wie auf der Intensivstation.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

Okay, schätze ich. Sie ist raus aus der Intensivstation.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Wenn jetzt also so was passiert, wie das hier, das war in Großbritannien, dann gehen sie dorthin. Das ist die Intensivstation, auf der ich arbeite.
الآن، إذا كان شئ مثل هذا، قد حدث في المملكة المتحدة، يذهبون إلى هناك. هذه هي وحدة العناية المكثفة التي أعمل بها.

die ITS ist voller Leute die wir voll Blut pumpen, und sie sterben trotzdem.
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.

Problem, und sie wurde im Nu auf die Intensiv verlegt.
ولقد هرعوا بـها إلى وحدة العناية المركزة

Wir beide ganz allein mitten in der Nacht hier auf der Intensivstation?
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Sie liegt ruhig gestellt auf der Intensivstation.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Sie hat sich auf der Intensivstation nicht blicken lassen, also riefen sie mich an.
هي لم تأتي الى وحدة العناية الفائقة لذلك هم اتصلوا بيّ

Na schön, erzählen Sie das Ihrem Bauleiter auf der Intensivstation.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Zehn Wochen auf der Intensivstation, lassen einen lange und hart auf einige Dinge schauen.
عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك. تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة في الأشياء.

Deshalb arbeite ich auf der Intensivstation.
لهذا السبب اعمل في وحدة العناية المشددة.

Laut Polizei liegt dein Schwiegervater auf der Intensivstation.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Wir bringen ihn auf die Intensivstation.
آسف يا بني، للنقله إلى وحدة العناية القصوى

Kannst du die Party auf die Intensivstation verlegen?
هل بإمكانك نقل الحفلة إلى وحدة العناية المركزة؟

Dazu werden wir sie nach oben auf die Intensivstation bringen wo wir ein wachsames Auge auf sie werfen.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

Wie 2010 unser Strafvollzugsbeamter musste auch sie 2012 auf die Intensivstation verlegt werden. Das war der beängstigendste Wendepunkt in der ganzen Geschichte.
مثلما ساءت حالة ضابطنا في السجون الإصلاحية عام 2010، لقد تم نقلها إلى وحدة العناية المركزة في 2012، وكان هذا المفترق الأكثر رعباً في طريق القصة كلها،

- Wir haben ihn auf die Intensivstation verlegt?
وضعناه على غسيل الكلى - وتم نقله إلى وحدة العناية المركزة -

Ich glaube in den 5. Stock, auf die ITS.
أعتقد، وحدة العناية المركزة الطابق الخامس.

Code Blau für die Intensiv.
رمز أزرق في وحدة العناية المركزة