"ودعني" - Translation from Arabic to German

• und lass mich
• Lassen Sie mich
• Laß mich
• Und lassen
• lassen mich

Oh, ja... Doch, mein riesiger Freund, ich tat es und lass mich dir sagen:
أوه, نعم صديقي العملاق فعلت, ودعني أخبرك ذلك

Also bleib locker und lass mich das tun, was ich am besten kann.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

Gehe mal spazieren, mit Deinen überverheilten Beinen, und lass mich über unsere Beziehung nachdenken.
تمشَّى بقدميك السليمتين، ودعني أفكر بهذه العلاقة.

-Los, erzählen Sie schon den Witz. -Ruhe. Lassen Sie mich.
ـ هيا ، قومي بإلقائها بشكل سريع ـ إسكت ودعني أخرجها

Schlösser, Apartments, Juwelen. Nennen Sie mir ihren Preis und Lassen Sie mich raus.
القلاع، والشقق، والمجوهرات أطلب قيمتك ودعني أخرج.

Laß mich die Tür öffnen, den Teller abstellen und wieder gehen.
ودعني افتح الباب لأضع الطعام لك ثم سأرحل

Sie halten verhalten sich ruhig Und lassen mich mit der örtlichen Polizei reden, in Ordnung?
أنت توارى عن الأنظار ودعني أتعامل مع وكالات تطبيق القانون المحليّة، حسناً؟

Wenn du die zündest, sind wir alle tot. Jetzt halt die Klappe und lass mich nachdenken.
تراجع ، إذا أستخدمت هذه سنموت جميعاً تراجع وحسب ودعني أفكر للحظة

und lass mich mal versuchen. Bevor ich meine Meinung ändere und dich vor Gericht stelle.
ودعني أجرب قبل أن أغير رأي، وأعتبره تحريض.

Steck deine Energie und deinen Optimismus wieder in die Agentur... und lass mich gehen.
ستكرس تلك الطاقة المتفائلة مجددًا للعمل، ودعني أذهب لهناك.

Ich habe von dem gekostet, was sie zu bieten hat, und lass mich dir sagen, sie ist vorzüglich.
لقد تذوّقت الحميميّة معها ودعني أخبرك، إنّها بديعة

Der Punkt ist, hör auf, deinen Unsinn zu verbreiten und lass mich weiter meine Bestandsliste prüfen.
بيت القصيد هو: كف عن ترديد ترهاتك هذه ودعني أستكمل التحقق من معداتي

Sag, dass du mir nie vergeben wirst, und lass mich mein beschissenes Leben weiter leben.
قل إنك لن تسامحني أبداً ودعني أعيش حياتي

Sei einfach still und lass mich das genießen.
ما بال هذه المحاضرة؟ اصمت ودعني أستمتع بهذا.

Halt das Auto an und lass mich raus oder fahr mich zurück.
فقط أوقف السيارة ودعني أنزل أو عد من حيث أتينا

Steigen Sie ein und Lassen Sie mich tun, was ich gut kann.
إركب السيارة ودعني أفعل ما أعرف كيف أفعله.

Also bitte widerstehen Sie der Versuchung, etwas Dummes zu tun, wie mir im Weg zu stehen. Lassen Sie mich meinen Job tun.
لذا أرجوك، قاوم إغراء فعل أيّ شيءٍ غبيّ، مثل إعتراض طريقي، ودعني أقوم بعملي.

Und Dwayne, Lassen Sie mich Ihnen zu ihrer kürzlichen Verlobung gratulieren.
ودعني أهنئك يا "دوين" على خطوبتك المؤخرة.

Alles was du tun mußt, ist nach Hause gehen und schlafen. Laß mich tun, was ich tue.
وما عليك إلاّ العودة إلى المنزل والنوم ودعني أقوم بعملي