"وذاك" - Translation from Arabic to German

• Und das
• beidem
• und jenes
• beides
• und jenem
• und diesem
• und dieser

Und das ist eine Lektion, der sehr viel schwieriger Rechnung zu tragen ist.
وذاك درس أكثر صعوبة أن يؤخذ بعين الإعتبار.

Und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht. Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.

Wenn man über verschiedene Leute nachdenkt Und das, was sie mögen... ist es so, der mag das, und die mag jenes.
عندما تفكرون بمختلف الناس وما يحلو لهم هذا أمراً وذاك يحب أمر آخر أما أنا فإنني انتقائية

Ein Raumanzug und ein Raketengurt. Von beidem hab ich nur eins.
حلة فضائية ومُحلّق نفاث، لدي نسخة فقط من هذا وذاك.

Wir urteilen über andere, werfen ihnen dieses und jenes vor, aber was ist mit uns?
نُطلق أحكامًا على الآخرين ـ ـ ـ ـ ـ ـ نعاتبهم على هذا وذاك ـ ـ ـ ـ ـ ـ لكن ماذا عن أنفسنا؟

Eine sehr nette Idee, aber wie es aussieht, kann ich sogar beides bekommen.
إنّها فكرة جميلة لكنّي بطبيعة الحال الآن بوسعي اغتنام هذا وذاك

"...ab und zu, diesem und jenem."
الآن و لاحقاً " إلى هذا وذاك "

Sie hat es mit Chets und diesem Idioten zu tun.
هذا ما تتعامل معه أشخاص مثل (تشات) وذاك الأحمق

Lausige 10 Riesen und dieser Kerl sackt die Millionen ein?
10الآف حقيرة وذاك الرجل سيضع في جيبه الملايين؟

Aegis Öl will über... akzeptable Werte für dies Und das diskutieren.
شركة النفط تريد دائما أن تتحدث عن المستويات الطبيعية لهذا وذاك

Ich kann weder das eine noch das andere tun. Und das bricht mir das Herz.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

Der Name des Opfers war Clive Morin, Und das ist James Costa.
اسم الضحية هو كلايف مورن، وذاك جيمس كوستا.

- Ach, dies Und das. Hochzeiten crashen.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

Nur zu, gehe, so wie du es seit Jahrhunderten schon machst, dies Und das hinterherzujagen, während ich hier alleine sitze.
هيّا، ارحل كما تفعل منذ قرون، تُطارد هذا وذاك بينما أنا أجلس وحيداً،

Du wartest bis zur einen Nacht, in der du einen Kerl in einer dunklen Gasse erwischst Und das kleine Objekt in seiner Hand?
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم وذاك الشي الصغير في يده

Eure Waffen, Schuhe Und das Schwert. Alles. Zehn Sekunden.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان

Etwas von beidem.
القليل من هذا وذاك.

Vielleicht ein wenig von beidem.
ربّما شيء من ذا وذاك

Er saß dort 16 Jahre, während die Gerichte und Anwälte über dies und jenes diskutierten.
وقضى 16 سنة أخرى بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

Weil man für jeden Tag dort sein Zimmer, die Verpflegung und dies und jenes bezahlen muss.
rlm; لأن كل يوم يمر هناك، يتقاضون منا rlm; مقابل السكن والطعام والشراب وهذا وذاك.

aber du kannst nicht beides sein.
لكن لا يمكنك أن تكوني هذا وذاك.

Ich versuchte es mit diesem und jenem, bis er verschwunden ist.
جربتها مع هذا وذاك حتى نجحت.

Was er dieser Familie und diesem Mann angetan hat...
...ما فعله بتلك العائلة وذاك الرجل

Denn Sie und dieser Freak mit Kapuze sind der Grund, weshalb ich hier bin.
بسببك أنت وذاك المسخ المُقلنس زُجّ بي هنا.