"وراء الستار" - Translation from Arabic to German

• hinter dem Vorhang
• hinterm Vorhang
• hinter den Vorhang
• hinter die Kulissen
• hinter den Kulissen

Und die Mächte hinter dem Vorhang wollen, dass es so weitergeht.
والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

Jetzt müssen wir sie nur noch dazu bringen uns den Kerl hinter dem Vorhang zu zeigen.
في هذه الأونه يجب أن نعرف ما وراء الستار

- hinter dem Vorhang.
-في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار

Das ist wie das Land von Oz, und ich stehe hinterm Vorhang und bewege die Hebel und sorge für Zufriedenheit und Sicherheit.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات واجعل الجميع سعيد وامن

Sieh einer an, wer da hinterm Vorhang war.
حان الوقت لكي تخرجي من وراء الستار آن الأوان -

Okay, hier ist ein kleiner Blick hinter den Vorhang.
اتفقنا، هنا نظرة صغيرة خاطفة وراء الستار.

Wir boten ihm einen Blick hinter die Kulissen an und eine Chance, der elenden Plackerei zu entgehen.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية هل تعرف مالذي فعله ؟

Du, sieh hinter dem Vorhang nach... stell sicher, dass niemand Scheiße baut.
فتش ما وراء الستار .. تأكد ان لا احد

Ist das nicht so, "Personen hinter dem Vorhang"?
ليس هذا صحيح، 'الأشخاص وراء الستار'؟

Wie bei Der Zauberer von Oz ist er der Mann hinter dem Vorhang.
rlm; ‏‏فكروا في فيلم "ويزرد أوف أوز"، rlm; ‏إنه من يقف وراء الستار.

Detective Gordon ist hinter dem Vorhang. Lasst uns loslegen, oder?
المحقق (غوردن) وراء الستار دعونا نبدأ ؟

Wir alle blickten hinter den Vorhang.
بني، لقد كنا جميعاً وراء الستار.

Ein Blick hinter die Kulissen.
إنني أتلصص من وراء الستار