| Und die Mächte hinter dem Vorhang wollen, dass es so weitergeht. | Open Subtitles | والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا |
| Jetzt müssen wir sie nur noch dazu bringen uns den Kerl hinter dem Vorhang zu zeigen. | Open Subtitles | في هذه الأونه يجب أن نعرف ما وراء الستار |
| - hinter dem Vorhang. | Open Subtitles | -في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار |
| Das ist wie das Land von Oz, und ich stehe hinterm Vorhang und bewege die Hebel und sorge für Zufriedenheit und Sicherheit. | Open Subtitles | هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات واجعل الجميع سعيد وامن |
| Sieh einer an, wer da hinterm Vorhang war. | Open Subtitles | حان الوقت لكي تخرجي من وراء الستار آن الأوان - |
| Okay, hier ist ein kleiner Blick hinter den Vorhang. | Open Subtitles | اتفقنا، هنا نظرة صغيرة خاطفة وراء الستار. |
| Wir boten ihm einen Blick hinter die Kulissen an und eine Chance, der elenden Plackerei zu entgehen. | Open Subtitles | لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية هل تعرف مالذي فعله ؟ |
| Du, sieh hinter dem Vorhang nach... stell sicher, dass niemand Scheiße baut. | Open Subtitles | فتش ما وراء الستار .. تأكد ان لا احد |
| Ist das nicht so, "Personen hinter dem Vorhang"? | Open Subtitles | ليس هذا صحيح، 'الأشخاص وراء الستار'؟ |
| Wie bei Der Zauberer von Oz ist er der Mann hinter dem Vorhang. | Open Subtitles | rlm; فكروا في فيلم "ويزرد أوف أوز"، rlm; إنه من يقف وراء الستار. |
| Detective Gordon ist hinter dem Vorhang. Lasst uns loslegen, oder? | Open Subtitles | المحقق (غوردن) وراء الستار دعونا نبدأ ؟ |
| Wir alle blickten hinter den Vorhang. | Open Subtitles | بني، لقد كنا جميعاً وراء الستار. |
| Ein Blick hinter die Kulissen. | Open Subtitles | إنني أتلصص من وراء الستار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 