"وردني" - Translation from Arabic to German

• gerade einen
• eben
• Ich bekam einen

Ich bekam gerade einen wütenden Anruf von Childs' Leuten,
ولقد وردني اتصال غاضب من حملته الانتخابية

Ich bekam gerade einen Anruf, dass ein Mann in einem Anzug, vier Deputy Marschalls angegriffen hat in ihrer Außenstelle in der Innenstadt.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة. انتظر. ماذا؟

Ich erhielt gerade einen Anruf von seinen Eltern. Die haben seit Tagen nicht mehr von ihm gehört.
وردني اتصال قبل قليل من والديه، لم يسمعا منه خبرًا منذ أيّام

Ein Mündel hat eben angerufen. Auch sie hat keine Kräfte mehr.
وردني اتصال من واحدة من أعواني قواها ذهبت أيضاً

eben kam ein seltsamer Anruf aus der Technologie-Abteilung.
آسفة, لقد وردني إتصال غريب من القسم التقني

Ich bekam einen Anruf wegen eines Falles für dich. 14-jährige.
وردني اتّصال بخصوص حالة لكَ تبلغ 14 عاماً

Carter, Ich bekam einen Anruf wegen einer Schießerei in der Centre Street Beweismittel-Aufbewahrung.
(كارتر)، لقد وردني أتصالٌ للتو عن اطلاق نار في الشارع الرئيسي، في مقر حفظ الأدلة من بلغ عن ذلك؟

Ich bekam gerade einen Anruf von Markus Iveys Manager.
وردني إتصال من وكيلة أعمال ماركوس آيفي

Ich habe gerade einen Anruf aus der Bank von einem unserer Männer erhalten.
وردني اتصال من رجلنا في البنك

Lex, ich erhielt gerade einen Anruf von Media Relations. Der Daily Planet bittet um einen Kommentar.
(ليكس)، لقد وردني للتو مكالمة من وسائل الإعلام ترغب صحيفة "الكوكب اليومي" بتعليق

Nikita ist auch dort. Ich habe gerade einen Anruf von einem Agenten erhalten, der die beiden vor Ort gesehen hat.
(نيكيتا)، هناك أيضاً لقد وردني إتصال من أحد الموظفين

Ich muss los. Ich habe gerade einen Anruf von einem Detective bekommen.
سأخرج، وردني اتصال من المحقق

- Ich bekam gerade einen Anruf von meinem Spitzel bei Stalkerazzi. Du hattest Recht.
لقد وردني اتصال تواً من أحد جواسيسي في (ستوكرازي)، لقد كنت محقاً

Ich bekam gerade einen Anruf von meinem Spitzel bei Stalkerazzi.
لقد وردني اتصال من مخبر في (ستالكرازي)

Charles Cooper hat mich eben zurückgerufen.
لقد وردني إتصال من تشارلز كوبر

Ich habe eben einen Anruf des Officers gekriegt, der bei Angelinas Haus vorbeischauen sollte.
( وردني أتصال من الضابط المسوؤل عن التحقق من منزل ( أنجلينا

- Ach, komm! Von Bellman kam eben eine Mail.
هيا, لقد وردني بريد للتو

- Ich bekam einen anonymen Hinweis.
- لقد وردني تلميح مجهول .

Ich bekam einen Anruf.
وردني اتّصال.