"وسطنا" - Translation from Arabic to German

• unserer Mitte
• unter uns

Welche Ehre, einen solchen Visionär in unserer Mitte zu haben.
اوه, سيد كوين ياله من من شرف عظيم أن نستقبلك في وسطنا

Wir haben eine Legende in unserer Mitte! Applaus für die Legende!
هناك اسطورة تمشي وسطنا فلنصفّق بحرارة للاسطورة

Das Gesetz ist so streng, dass wer es bricht, als unwürdig... aus unserer Mitte verbannt wird.
رمز صارم لدرجة أن من يكسرة .... مطارد من وسطنا كغير ملائم للعيش معة

Beten wir darum, von der Sünde der Gier befreit zu sein,... .. nur um das Buch zu schließen und den Fremden unter uns zu betrügen?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

unter uns ist heute eine Studentin, deren Kraft und Ausdauer uns ein Beispiel sein sollte.
وسطنا اليوم هناك طالب الذي ضَربَ مثلاً لقوة الارادة

Ich muss leider berichten, dass wir einen Kriminellen in unserer Mitte haben.
يؤسفني القول بأنّ لدينا مجرم وسطنا

- Das Böse in unserer Mitte
-الأشرار قد فعلوا شيئاً في وسطنا

Wir haben einen Verräter in unserer Mitte.
هناك خائن في وسطنا

Ihr seid die Delilah in unserer Mitte.
أنت دليلة في وسطنا.

Heiden in unserer Mitte!
وثني في وسطنا!

Ich muß Ihnen leider auch mitteilen, daß die Bedrohung, der wir uns gegenübersehen, noch immer unter uns ist und deshalb bis auf weiteres das volle Notfallprotokoll aufrechterhalten bleibt.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Ich musste das überprüfen. Vor allem wegen all der Gerüchte, dass jemand unter uns nicht ganz richtig im Kopf ist.
خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Aber Sie sähen Zweifel unter uns, verstecken sich hinter dem Schutz Ihrer Frauenkleider, um die Sache zu untergraben.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Was, wenn ich Euch sage, dass ein grosser Sünder mitten unter uns ist?
ماذا تقول اذا أخبرتك أن هناك مذنب عظيم وسطنا

Er wurde auf die Erde geschickt, um unter uns zu leben, und im Laufe der Jahrhunderte nahm er verschiedene Identitäten an, um sich selbst zu schützen.
أنه ألقي بالأرض ليعيش وسطنا مُدعٍ بهويات مُختلفة على مر قرون ليحمي نفسه، من أن يلاحظ

Seine menschliche Form ist ganz normal, er kann sich leicht unter uns bewegen.
أن هيئته البشرية عادية كي تمكنه من السير وسطنا