"وسعهم" - Translation from Arabic to German

• konnten
• sie können
• alles Erdenkliche

Meine Mutter hörte auf zu arbeiten und brachte sie zu Ärzten, die keine Diagnose stellen konnten.
تغيبت أمي عن العمل واصطحبتها إلى الأطباء الذين لم يكن في وسعهم تشخيص حالتها.

Sie haben alles getan, was sie konnten, aber es geht ihm immer schlechter.
عملوا كلّ ما في وسعهم لكنّ حالته تزداد سوء

Haben gemacht, was sie konnten, nachdem meine Alten weg waren.
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي

Damit haben sie die Macht. sie können andere Kinder der Schule verweisen -- und das tun sie auch. Es ist also kein Spiel, sie treffen tatsächlich die Entscheidungen.
الأن هم يمتلكون السلطة، وهو ما يعني، أن في وسعهم القيام بتعليق وطرد الاطفال لذلك فنحن لا ندير المدرسة بل هم من يقررون.

Sie tun was sie können, aber weißt du, es sieht nicht gut aus.
إنهم يقومون بكل ما في وسعهم لكن الحالة ليست جيدة

Und die Lehrer sahen es und taten alles, was sie nur tun konnten.
ورأته المعلّمة فقاموا بكلّ ما كان في وسعهم

Von hier konnten sie sich wochenlang Babys ansehen.
من هنا، في وسعهم لحالة الأطفال الرضع لمدة أسابيع.

Abby und Crane hatten so eine starke Verbindung, dass sie einander buchstäblich aus anderen Welten zurückziehen konnten.
ابي وكران لديهم سندات قوية ما في وسعهم حرفيا يجرو بعضهم من عالم مختلف

Die tun, was sie können.
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم

sie können auch Angst riechen.
-في وسعهم شم الخوف