"وسعي" - Translation from Arabic to German

• Bestes
• ich konnte
• stehende tun
• meiner Macht tun
• meiner Macht steht
• alles

Ich versprach, mein Bestes zu tun. Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Als neue Vorsitzende verspreche ich, mein Bestes zu tun... um Freaks, Verlierer... und Unterprivilegierte von der Schule zu entfernen.
و كقائدتكم الجديده أعدكم بعمل أفضل ما في وسعي لإبعاد الفاشلون و البؤساء و بطرد مؤخراتهم السمينه من المدرسه

Ich schwor, mein Bestes zu geben und das war mir ernst.
ما زلت تحاول التهرب من الخدمة أهذا هو الأمر؟ سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Und ich tat alles, was ich konnte, für jeden einzelnen meiner Patienten.
ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا.

Aber jenseits davon, werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben.
ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق

Ich habe und werde weiterhin alles in meiner Macht tun, damit es ein Erfolg wird.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht... um die Übel in dieser Stadt ans Licht zu bringen.
سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده.

Ich tue mein Bestes, um dich vor jeglicher Blamage zu bewahren.
سأفعل ما في وسعي لأحملك. و أتأكد من أن وجهك لن يؤذي، لن يكون هناك إحراج.

Habe mein Bestes getan. War da.
لقد فعلتُ كل ما في وسعي لقد ظهرتُ في المكان

Ich weiß nicht, ob ich sie heute erreichen kann. Ich gebe mein Bestes.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواصل معها اليوم لكنني سأبذل كل ما في وسعي

Ja, ich hab mein Bestes getan, mein Sohn, aber irgendwo auf dem Weg hab ich dich verloren.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

Ich versuche mein Bestes zu geben, für alle hier.
أحاولُ القيام بما في وسعي للجميع

Ich werde mein Bestes tun um sicher zu stellen, dass jeder heute eine Niere bekommt.
سأقوم بما في وسعي كي أضمن لكم أن يحصل الجميع على كلية... اليوم وسأعلمكم بالتطوّرات فور وصولها...

Und ich hoffe, dass du bis zum jetzigen Zeitpunkt eingesehen hast, dass ich mein Bestes gebe, um mit allem klar zu kommen.
أني أبذل وسعي للتعامل مع كل شيء

Ich hab doch meinen Anzug an. Ich tu mein Bestes.
أرتدي جلداً أخضر، لذا سأبذل ما في وسعي.

Ich hab hier getan, was ich konnte! Jetzt gehe ich spazieren,
عملت كل ما في وسعي أن أعمله هنا سأذهب للتمشي لأن ذلك

Du weißt, ich habe alles getan, was ich konnte. Das weißt du doch, oder?
تعلم أني فعلت ما في وسعي تعلم هذا، صحيح؟

Und ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um dir zu helfen.
سنشرح لهم كلّ شيء و سأقوم بما في وسعي لمساعدتكِ

Aber ich verspreche, ich werde alles in meiner Macht tun, um Sie zu schützen und in diesem Prozess zu begleiten.
لكنني أعدك بهذا سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

Und dass ich alles tue, was in meiner Macht steht, um ein anderer Mensch zu werden.
وأنني أبذل ما في وسعي لكي أكون شخصًا مختلفًا

Ich versichere Ihnen, dass ich alles in meiner Macht stehende tue, um das wiedergutzumachen.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني سأفعل كل شيء في وسعي لتصحيح هذا.