"وسيصل" - Translation from Arabic to German

• wird

Er ist in dem anderen Auto. Er wird in ein paar Minuten hier sein.
إنه في السيّارة الاخرى وسيصل في أيّ لحظة

Der Zug mit den Frauen hat Plaszow bereits verlassen... und wird bald hier eintreffen.
"لقد غادر القطار الذي يقل النساء (بلاشوف) لتوه" "وسيصل إلى هنا قريباً جداً"

Wenn uns der Druck erreicht, wird der gesamte Wasservorrat der Stadt hochgehen!
إمداد الماء سينفجر وسيصل إلى المدينة

Wir möchten Sie informieren, dass in Kürze jemand vom Serviceteam bei Ihnen sein wird.
- نريد أن نخبرك أننا اتصلنا بعامل الصيانة وسيصل قريبا

Aber sie stehen einem alternden China entgehen mit einer Bevölkerung mit über 7% über 65-Jährigen dieses Jahr und im Jahre 2030 wird es über 15% sein.
لكنهم يواجهون مجتمع مُسن في الصين مع سكان أعمارهم أكثر من 65 سنة بلغ عددهم 7.2% هذا العام ، وسيصل الرقم حوالي 15% بحلول عام 2030.

Der Präsident ist auf dem Weg in die Bethesda Marine-Klinik und wird dort in Kürze eintreffen.
الرئيس فى الطريق... إلى مستشفى "بيثيسدا" البحرية وسيصل قريباً

Und Chris Benz wird gleich hier sein, um Sie zu begleiten.
لماذا لاتأتين معي حتى تقابليه؟ وسيصل (كريس بينز) في أية لحظة هنا كي يرافقكِ

Er wird schon bald hier sein.
وسيصل هنا عمّا قريب.

(Linda) Der Tisch für Mayers Büro wird morgen geliefert.
(لقد اخترته من أجل مكتب السيِّد (ماير وسيصل غداً

In dieser feierlichen Atmosphäre wird gleich der Konvoi des Präsidenten in der begeisterten Menge auf dem Victoria Boulevard eintreffen.
سوف يُستقبل الرئيس بالجماهير المتحمسة وسيصل بالسيارة الخاصة بالتشريفات الرئاسية الي شارع النصر الرئيس (جاري) سوف يخدم لمدة ستة سنوات أخري