"وسينتهي" - Translation from Arabic to German

• endet
• und dann
• und es
• am Ende
• enden
• ist es vorbei

Befreie dich vom Buch und der Albtraum endet.
خلّص نفسك من الكتاب وسينتهي الكابوس

Tillerman Road, den Hügel da rauf, endet bei Buckners alter Hütte.
طريق (تيلرمان) سيقودكم إلي أعلي التل هناك وسينتهي عند منزل (باكنر) القديم

Die Lehrer werden rumtelefonieren und dann landet ihr alle im Kinderheim!
سيأتون من الحكومة وسينتهي بكم الأمر في ملجأ حكومي

Ich kenne mich, wenn wir so weitermachen, bin ich nicht mehr in der Lage, Sex und Gefühle zu trennen, und dann sind wir wieder ein Paar.
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً

Wir vertauschen sie mit der Schnitzeljagd-Karte des Blauen Teams,... und es wird sie geradewegs in das Tardicaca Indianerreservat verschlagen.
سنبدل هذه بخريطة الفريق الازرق وسينتهي بهم الحال بأرض الهنود

Und am Ende heiratet er diese andere Frau und verbringt den Rest seines Lebens mit ihr.
وسينتهي به المطاف متزوجا تلك المراة الاخرى ويقضي بقية حياته معها

Was scheiße ist, weil es ihm nicht helfen würde und er einfach auf der Straße enden würde, während er sich mit zwei Schlampen Heroin spritzt, weil ich nicht Manns genug war, um ihm eine Lektion zu erteilen.
الشيء المؤسف، لأنه لن يساعده وسينتهي متشرد ومدمن هروين، لأني جبنت لتلقينه درس

Du kannst nicht ... 4 Tage, dann ist es vorbei.
انت يمكنك لقد وعدته بأسبوع تلاتهأيام أخرى وسينتهي الأمر دوايت يمكنك ان تكون جبانا بعض الأوقات أتعلم هذا؟

Alles beginnt und endet mit eurer Mutter.
هذا بدأ وسينتهي بسبب أمك

Wir gehen zum FBI! Die Aktion endet jetzt!
سوف نذهب للـ "أف بي أي" وسينتهي هذا

Das ist ein heikler Balanceakt und endet heute.
إنه توازن دقيق، وسينتهي اليوم

Aber das endet heute.
وسينتهي اليوم. صدقيني

Nun, wenn der richtige Zeitpunkt da ist, wird Chuck hereinplatzen und Fotos machen und dann ist eure Arbeit hier getan.
والأن عندما يحين الوقت سيظهر تشاك ليلتقط الصور وسينتهي عملكم

Nein, er wird mich feuern und dann müssen wir in der Scheune deiner Familie heiraten.
كلا , سيقوم بطردي وسينتهي بنا المطاف بالزواج في إسطبل عائلتك

Ich stell mich da hin, halte meine Rede und dann sind wir beide fertig.
سأذهب إلى هناك وألقي بالنخب وسينتهي كلانا

Die in den richtigen Händen, und es ist vorbei.
سلِّم هذه إلى الشخص المناسب، وسينتهي كلّ شيء.

Wir starten einfach eine klassische Offensive gegen ihn und es ist vorbei.
سنقومُ بِهُجوم تقليدي عليه فحسب وسينتهي الأمر

Mach es, wie ich es dich lehrte. Ein Stoß ins Genick und es wird schnell vorbei sein.
افعليها كما علّمتك، ضربة واحدة في العنق وسينتهي الأمر سريعًا.

Wir haben das bei Summer gemacht und sie wird am Ende eine Stripperin werden.
جربنا هذا الحل مع سمر وسينتهي المطاف بها متعرية

Sie werden gewinnen und ihnen wird am Ende AWM gehören.
وسينتهي بهم المطاف بتملك الشركة.

am Ende werde ich alles, was ich ihnen verkauft habe, als Verlust abschreiben können.
وسينتهي بي الأمر بخسارة كل مابعتهم إياه

Dieser Teppich wird einfach irgendwo in einem Regierungslager enden.
وسينتهي الأمر بهذه السجادة في نهاية المطاف في خزانة حكوميّة في مكان ما

Dann ist es vorbei und wir werden reich.
سينعم بسلامه، وسينتهي كل هذا وسنغدو أثرياء