"وصفته" - Translation from Arabic to German

• Sie beschrieben
• beschrieben hast
• ihn beschrieben
• ich gerade beschrieben habe

Wie auch immer. Ich war fasziniert von der Art der Verunstaltungen, die Sie beschrieben haben.
على كل حال، فأنا مندهش لاسلوب التشويه الذي وصفته

Diese ganze Arbeit, die Sie beschrieben haben wird durch unser Sahdev aus hier erledigt ohne sich zu drehen, glauben Sie mir!
كل هذا العمل الذى وصفته يقوم به ساهديف هنا وصدقنى بدون أن يدور حول نفسه

Es wurde eine Leiche in einem WC auf dem Wiener Hauptbahnhof gefunden... mit derselben Tätowierung, die Sie beschrieben haben.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا. لديه وشم كلب بوليسي كاللذي وصفته

Falls dieser Rückblick, so ist wie du ihn beschrieben hast, der Wahrheit entspricht, kannst du dir es nicht leisten dieses Franchise nicht aufzumachen.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Klingt genau wie das Vieh, das du beschrieben hast.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Drogenmissbrauch ist ein lebenslanger Kampf, aber darüber hinaus wurde mir klar,... dass der Leo, wie ich ihn beschrieben habe, niemals einer Entzugskur zugestimmt hätte.
سوء إستخدام الماده أمر لا مفر منه لكن ما عدا ذلك أدركت أن ليو الذي وصفته لك

Eine ist vollkommen passiv, wie ich gerade beschrieben habe. Das Lkw-Szenario zum Beispiel, wo wir auf überhaupt nicht in die Population eingreifen.
واحدة هي سلبية بالكامل مثل ما وصفته للتو على سبيل المثال، مثال سائقي الشاحنات في حين لم نتدخل في السكان بأي طريقة

Sie fanden keine Spur des Wesens, das Sie beschrieben.
لم يجدوا أي أثر للمخلوق الذي وصفته

Dieser Typ den Sie beschrieben haben, der Student. Er war, uh, Haitianer. Großer Typ?
الشاب الذي وصفته , الطالب كان هايتياً

Und Clennon wurde mit einer Glock 21 erschossen, genau wie die Pistole, die Sie beschrieben hat.
و(كلينون) أُطلِقَ عليه بمسدس "غلوك 21"، تماماً كالمسدس الذي وصفته.

Sie sind so bezaubernd, wie Lucy Sie beschrieben hat.
أنت تماما بالجمال الذي وصفته.

(Applaus) Bruno Giussani: Sie scheinen politische Führungskräfte zu beschreiben, die unvorbereitet und Gefangene der Launen der Finanzmärkte sind, und der Vorgang in Brüssel, den Sie beschrieben, ist für mich als Bürger furchterregend.
(تصفيق) برونو جيوسياني : يبدو أنك وصفت القيادة السياسية الغير جاهزة الأسيرة لأهواء السوق المالية و ذلك المشهد في بروكسل الذي وصفته لي كمواطن لهو امر مرعب حقاً

Wir haben auch das Grab gefunden, das du beschrieben hast, das Grab deiner Frau.
...وجدنا أيضاً القبر الذي وصفته قبر زوجتك

Danke, aber so nebenbei, das eckige Dings ist ein Schraubbügel... und was du gerade beschrieben hast, ist ein Manacheck-Vorgang.
شكراً... و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

Ich tat alles, was du beschrieben hast, bis hin zum kleinsten Detail.
فعلت كل ما وصفته حتى أبسط التفاصيل

Du bist dir bewusst, dass du gerade Detective Stahl beschrieben hast, oder?
أنت مدرك أن الشخص الذي وصفته الآن هي المحققة "ستال" أليس كذلك؟

So wie Sie ihn beschrieben haben, muss er Sie sehr beeindruckt haben.
" ... لا بد أنه حاز على إنطباع جيد " " لأنك وصفته بدقة شديدة ... "

Hören Sie, formulieren Sie es so deutlich wie das Weltuntergangsszenario, das ich gerade beschrieben habe, aber dann drehen Sie es um und geben ihm ein freundliches Gesicht.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم