"وضعت نفسي" - Translation from Arabic to German

• habe mich
• Ich versetzte mich

Ich stehe vor einer Mauer. Ich habe mich abgesperrt.
أنا خارج ذلك الحاجز ولكني وضعت نفسي هناك

Ich habe mich in die Figur hineinversetzt und gedacht, dass er etwas fühlt, was ich nicht fühlen kann.
إذا وضعت نفسي في مكان الشخصيّة التي وضعتيني بها, فكّرت بشيء قد تشعر به وأنا لم أشعر به حقًّا.

Ich habe mich durchs Jurastudium gepaukt... und als Pflichtverteidiger gearbeitet.
وضعت نفسي في مدرسة القانون اعمل في المحاكم كمدافع عام

- Empathie. Ich versetzte mich in Sie und fühlte, Sie wollten geküsst werden.
وضعت نفسي في مكانك و شعرت بأنّكِ تريدين قبلة

Ich versetzte mich in ein tiefes Kelno'reem,... ..und mein Symbiont ließ mich genesen.
- وبدأت أتذكر - - وضعت نفسي في حالة كيلنوريم عميقة

Ich habe mich gewissermaßen in meine Frau versetzt.
وضعت نفسي في حذاء زوجتي اذا جاز التعبير

Ich habe mich mehrmals für dich eingesetzt, und jedes Mal bin ich enttäuscht worden.
"لقد وضعت نفسي في مخاطرة من اجلك يا "لولا

Ich habe mich weit aus dem Fenster gelehnt für dich.
لا وضعت نفسي في موقف حرج لاجلك

Ich habe mich in Gefahr gebracht.
كان موقفاً وضعت نفسي فيه. ‏